ПІДОЗРІЛИЙ - переклад на Англійською

• suspicious
• suspect
• suspected

Приклади вживання Підозрілий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оголошену згодом тривогу в українському посольстві в Римі визнали хибною, підозрілий пакунок не був небезпечним.
A suspect package has found at the Ukrainian embassy in Rome, proved contain no dangerous items.

Минулого року в поштовій скриньці його будинку в Нью-Йорку знайшли підозрілий пакет.
Last year, a suspect package was found in a post box at his home in NY.

Якщо Internet Explorer виявить підозрілий файл, ви отримаєте сповіщення та зможете вирішити, чи слід зберігати, запускати
If Internet Explorer identifies a download as suspicious, you will be notified so you can decide whether

Маючи скромні доходи, люди не хочуть витрачати гроші на підозрілий за якістю товар і скорочують покупки також і з цієї причини.
With modest incomes, people do not want to spend money on the products of questionable quality, so they reduce their purchases for this reason as well.

Схоже на те, що цей підозрілий шум мав на своїй меті підняти лють Радянського Союзу проти Німеччини,
It looks as if the object of this suspicious fuss was to raise the ire of the Soviet Union against Germany,

Тим не менш, що робити, якщо підозрілий комп'ютер робить свою чорну справу вночі, коли ви спите, або хтось використовує ваш Wi-Fi,
However, what do you do if the suspicious computer is doing its dirty work at night when you're sleeping,

Шведські військові заявили, що якщо у водах Стокгольмського архіпелагу буде виявлений підозрілий іноземний підводний човен,
Sweden's military has announced that if it finds a suspect foreign vessel in the Stockholm archipelago,

Прямуючи на схід через Петрівське, члени патруля Місії помітили підозрілий предмет, напівзакопаний у невелике заглиблення на кінці викопаного поперек дороги рову,
While driving eastwards through Petrivske, the SMM noticed a suspicious object, half-buried in a shallow pit at the end of a ditch extending across the road,

В іншому відеороліку"Русское освободительное движение" заявляє про свою відповідальність за підозрілий підпал в ростовському місті Ростов,
In another video, the Russian Liberation Movement claims responsibility for a suspected arson attack in the Russian city of Rostov,

Вас можуть затримати за підозрілий погляд у бік«комендантів»,
One can be arrested for a suspicious glance towards"commanders"

Підозрілий підпал дійсно відбувся- один чоловік був убитий і більше 100 будинків були пошкоджені,
The suspected arson attack did indeed happen- one person was killed

підходить підозрілий незнайомець, або вона загубилася в невідомій місцевості,
approached by a suspicious stranger or lost in an unknown neighborhood,

Якщо після відключення перевірки HTTPS браузер і далі попереджає про підозрілий сертифікат, а програма, що інсталювала сертифікат, вам не потрібна, спробуйте тимчасово закрити цю програму.
If the browser continues to warn you about a suspicious certificate even after you disable the option to check HTTPS connections, and you don't need the program that installed the certificate, try temporarily closing that program.

Спочатку американські слідчі виявили підозрілий Інтернет-трафік з адрес, що раніше використовувалися Russian Business Network- російською хакерською групою, яка продавала інструменти та програми для злому комп'ютерних систем уряду США.
The threat was initially detected by U.S. investigators who saw suspicious traffic coming from Internet addresses that had been used by the Russian Business Network, a Russian gang that has sold hacking tools and software for accessing U.S. government systems.

хоча і взаємно підозрілий, контакт, зараз між арміями обох країн практично відсутній діалог, який на регулярній основі існував під час холодної війни.
nations have had sporadic, if mutually suspicious, contact- there is virtually no military-to-military conversation of the kind that took place routinely during the Cold War.

Були вивчені відео з камер зовнішнього спостереження, і з'ясувалося, що підозрілий чоловік увійшов до будівлі
The video footage from outdoor surveillance cameras was studied and it turned out that a suspicious man entered the building

егоїстичний, підозрілий та авторитарний.
selfish, suspicious and authori tarian.

фіаско розділу 34, підозрілий шматок закону-- я збираюся сказати, все як є-- підозрілий шматок закону було прийнято в підозрілий час щоб звільнити деяких підозрюваних.
the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I'm going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects.

15 березня до чергової частини надійшла інформація, що в одному з дворів у Зиепниеккалнсе тривалий час стоїть підозрілий автомобіль.
in a call center has received information that in one of the courtyards in Ziepniekkalns a long time there's a suspicious car.

звинувачення на адресу певних груп людей у тому, що вони здобули багатство і владу в підозрілий спосіб.
resulted in justified accusations towards certain groups of people of gaining wealth and power in a suspicious way.