ПІДОПІЧНИМ - переклад на Англійською

• wards
• ward
• clients

Приклади вживання Підопічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

оскільки саме вони допомагають тим нашим підопічним, хто живе неподалік від волонтерів,
as they help those our wards who live near the volunteers,

Едвард називає Тома"Королівським підопічним", це привілейована посада, яку він обіймає до кінця свого життя.
Edward names Tom the"King's Ward", a privileged position he holds for the rest of his life.

поки ще далекої від розкриття, і деколи зарозумілість вчителя виливається в авторитарність- якщо не по відношенню до шкільних підопічним, то по відношенню до рідних.
sometimes self-esteem of the teacher results in authoritarianism- if not in relation to the school's wards, then with respect to the household.

Найбільш"благополучними" можна назвати Об'єднані Арабські Емірати і Саудівську Аравію, яка на правах"старшого" намагається догодити і США, і своїм підопічним в ОПЕК- ті хочуть підвищити ціни на нафту, урізавши обсяги видобутку
The United Arab Emirates and Saudi Arabia may be called the most“successful”. They are trying to please both the United States and the wards in OPEC- they want to raise oil prices by cutting production

які довелося пережити підопічним МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель»
sincerely hope that the horrors that the wards of ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel"

Управління підопічними здійснюється за допомогою всього декількох спеціальних кнопок, розташованих на екрані.
Management wards are carried out with just a few special buttons located on the screen.

Наш підопічний мчить вперед,
Our ward rushes forward,

Травнева зустріч волонтерів зі своїми підопічними з Київського геріатричного пансіонату.
May meeting of volunteers with their wards from Kiev geriatric boarding house.

Підопічна"Дитячої академії сквошу.
Ward"Children's Academy squash.

Підопічні Карітасу в Коломиї провели екоакцію у Княждвірському ботанічному заказнику.
Clients of Caritas in Kolomyia organized an eco-initiative in Knyazhdvirskiy nature reserve.

Ця гра також виграла підопічний в 2006.
This game also won wards in 2006.

Жоден з ваших підопічних не відреагував на провокацію.
None of your players responded to provocation.

Якщо підопічний перестане гавкати,
If the ward stops barking,

Підопічні Хмельницького Карітасу долучились до міської виставки-ярмарку.
Clients of Caritas Khmelnytskiy joined city exhibition-fair.

Раман наділяє свого«підопічного» більшою силою вулкана
Raman gives his«ward» enormous power of the volcano

Підопічні діти і молодь Карітасу зі Стрия поринули у літній відпочинок.
Children and youth, clients of Caritas in Stryi, took a dip into a summer vacation.

Так що йому пріхoдітся змушувати своїх підопічних годувати його фруктами і овочами.
So he forced his players prihoditsya feed him fruits and vegetables.

І зараз стоїть задача забезпечити підопічних притулку шкільним одягом на 1 вересня.
A task to provide ward shelter by school clothes on September, 1 costs and now.

Карітас Київ провадить для підопічних у кризових обставинах життя клуб взаємопідтримки.
Caritas Kyiv organizes self-help club for clients in crisis living circumstances.

Ставлення тренера до своєї підопічної було завжди занадто жорстким і вимогливим.
The attitude of the coach to his ward was always too strict and exacting.