ПІДПИСАННЯМ - переклад на Англійською

• signing
• signature
• promulgation
• signed
• sign

Приклади вживання Підписанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успіх не слід вимірювати лише підписанням угод.
Success should not be measured by the signing of agreements alone.

Війна завершилась у 1842 р. підписанням Нанкінського договору.
The war ended in 1842 with the signing of the Treaty of Nanking.

Це треба зробити перед підписанням будь-яких договорів.
This should be done BEFORE any contract is signed.

Вона не зникає після підписанням Угоди.
We don't disappear after a contract is signed.

Візит китайської делегації завершився підписанням меморандуму про співпрацю.
The visit of the high-level Eritrean delegation concluded with a signing of cooperation protocol.

Повстання тривало багато років і закінчилося підписанням угоди в Осло 1993 року.
It lasted six years until the signing of Oslo Accords in 1993.

Війна закінчилася офіційно 20 листопада 1994 року з підписанням Лусакського протоколу.
An official ceasefire was signed on 20 November, 1994 as part of the Lusaka Protocol.

Перевірка всіх документів перед їх підписанням Клієнтом.
Check all documents before they are signed by the Client.

Уважно читає кожний указ перед його підписанням.
He carefully read each letter before signing it.

Року, з підписанням Римських угод, відзначено волю шести країн-засновників для створення єдиного економічного простору.
In 1957, the signature of the Treaties of Rome marked the will of the six founding countries to create a common economic space.

З підписанням Угоди про економічне партнерство з Японією ми робимо заяву про майбутнє вільної
With the signature of the Economic Partnership Agreement with Japan we are making a statement about the future of free

Європейський вектор Підписанням Угоди про асоціацію з Європейським Союзом у 2014 році,
When Ukraine signed the Association Agreement with the European Union in 2014,

Це сталося за голосуванням Європейського парламенту 29 січня і підписанням ЄС і Великобританією угоди про вихід 24 січня.
This follows the European Parliament's vote of consent on 29 January and the signature of the withdrawal agreement by the EU and the United Kingdom on 24 January.

Наступні переговори завершилися підписанням 26 жовтня на церемонії у Ваді-ель-Араба ізраїльсько-йорданського мирного договору.
Subsequent negotiations culminated in the Israel- Jordan peace treaty, signed on 26 October in a ceremony in Wadi Araba.

Переконайтеся, що ви перевірити за Better Business Bureau перед підписанням з будь-якої кредитної компанії.
Make sure to do a good research before you sign the contract with any credit card company.

Паризька мирна конференція(29 липня- 15 жовтня 1946) завершилася підписанням Паризьких мирних договорів 10 лютого 1947.
The Paris Peace Conference(July 29 to October 15, 1946) resulted in the Paris peace treaties signed on February 10, 1947….

Не платити за збиток, що ви не несе відповідальності за автомобіль з перевірки перед підписанням за це.
Avoid paying for damage that you are not responsible for by checking a car before you sign for it.

Семінар був організований для представників українського бізнесу у зв'язку з підписанням Угоди про вільну торгівлю між Канадою та Україною.
The workshop was organized for Ukrainian business in light of the Free Trade Agreement signed by Canada and Ukraine.

Представляв ФРЕЛІМО на мирних переговорах з партизанами РЕНАМО в Римі, що закінчилися підписанням мирної угоди 4 жовтня 1992.
He represented FRELIMO at the peace negotiations with the RENAMO guerrilla group that led to the Rome General Peace Accords, signed in Rome on 4 October 1992.

Представляв ФРЕЛІМО на мирних переговорах з партизанами РЕНАМО в Римі, що закінчилися підписанням мирної угоди 4 жовтня 1992.
He represented FRELIMO at the peace negotiations with the RENAMO guerilla group that led to the Rome General Peace Accords, signed in Rome on 4 October 1992.