ПІДПИСАННІ - переклад на Англійською

• signing
• signature
• signed
• sign

Приклади вживання Підписанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

SES також зберігає динаміку зростання в підписанні комерційних угод,
SES also maintains dynamic growth in the signing of commercial agreements,

погодженні та підписанні трансакційної документації.
negotiation and signing of the transactional documents.

в розробці і підписанні мирних договорів,
in the drafting and signing of peace treaties,

Участь перекладача в судовому засіданні, підписанні документів з нотаріальним засвідченням
Participation of an interpreter in court sessions, interrogations, signing of documents with notary certification

Зокрема, Нуланд зазначила, що американські компанії зацікавлені у підписанні Угоди про асоціацію,
In particular, Nuland said that U.S. companies are interested in signing the Association Agreement,

Справа в тому, що Україна наполягає на підписанні контракту на основі європейських правил,
The fact is that Ukraine insists on signing a contract based on European rules,

відмовлялися від показових польотів, наполягаючи на попередньому підписанні контракту.
were rejected because they insisted on a signed contract before giving a demonstration.

Під час обговорення було наголошено на цілковиту підтримку та сприяння у підписанні Меморандуму про взаємодію у підвищенні якості викладання у вищих навчальних закладах між Міністерством юстиції України
During the discussion, it was emphasized on the full support and assistance in signing the Memorandum on Interaction in Improving the Quality of Teaching in Higher Educational Institutions between the Ministry of Justice of Ukraine

необхідність виконання зобов'язань, взятих на себе при підписанні угоди про Асоціацію з ЄС, призвело до зростання інтересу місцевої влади до масштабних інфраструктурних проектів в сфері екології.
the need to fulfill the commitments undertaken at the signing of the association agreement with the EU have led to increased interest of local authorities to develop infrastructure projects in the field of ecology.

повертають їх надавачеві послуг разом із вмотивованою письмовою відмовою в їх підписанні у строк, що не перевищує п'яти робочих днів з моменту подання таких договорів.
return them to the state coal-mining companies together with motivated written refusal in their signing in time, not exceeding five working days from the moment of submission of such agreements.

які представники обох країн в окремих галузях бачать у підписанні Угоди про ЗВТ, в результаті можуть не виправдатися, навпаки принести позитивні імпульси для розвитку.
the threats that representatives of both countries see in the signing of the FTA for certain sectors may not prove true but rather bring positive impulses for development.

циліндрів різних розмірів, зацікавлених у підписанні виробничих угод.
cylinders of different sizes interested in signing manufacturing agreements.

ініціював дискусію про наднаціональну демократію(англ. supranational democracy) у своїх виступах в Організації Об'єднаних Націй при підписанні Статуту Ради(англ.
initiated the debate on supranational democracy in his speeches at the United Nations, at the signing of the Council's Statutes

незважаючи на затримку у підписанні Угоди про САП,
its important conclusion that, despite the delay in signing the CAA Agreement,

який брав участь у проведенні переговорів, підготовці і підписанні мирної угоди з повстанцями, які воювали проти колумбійської армії впродовж 52 років.
preparation and signing of a peace agreement with the rebels who were fighting against the Colombian army for 52 years.

Як повідомлялося, Україна наполягає на підписанні контракту з російським"Газпромом" на транзит газу після 2019 року за європейськими правилами
As reported, Ukraine insists on signing a contract with Russia's Gazprom for the transit of gas after 2019 according to the European rules

укладанні угод, підписанні договорів, спілкуванні з чиновниками в державних органах,
concluding deals, signing contracts, communicating with officials in state bodies,

У жовтні 2008 при підписанні австрійсько-молдовської угоди щодо співпраці в розвитку,
In October 2008, at the signing of an Austro-Moldovan agreement on development cooperation,

Інший партнер, Пфайзер(Pfizer), не мав змоги взяти участь у підписанні, але погодився надавати загальну регуляторну підтримку для свого ін'єкційного контрацептива, єдиного на українському ринку.
Another partner, Pfizer, was not able to participate in the signing but is committed to providing overall regulatory support for their injectable contraceptive, the only one on the Ukrainian market.

Цілі Сорбоннской декларації були підтверджені в 1999 році при підписанні Болонської декларації,
The objectives of the Sorbonne declaration were confirmed in 1999 with the signing of the Bologna Declaration,