ПІДПИСАНОЮ - переклад на Англійською

• signed

Приклади вживання Підписаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з додатковою угодою, підписаною- супроти думки Пілсудського- вже після Ризького миру,
Under the additional agreement which was signed, contrary to Pilsudski's opinion, after the Treaty of Riga, Petliura

Україною щодо полегшення візового режиму, підписаною 18 червня 2007 року,
Ukraine on visa facilitation, which was signed on 18 June 2007

Як зазначає сайт Собака. ги згідно з угодою, підписаною Ермітажем і«Міжнародної Балтійської інвестиційної компанією»,
As the site notes sobakawa according to the agreement signed by Hermitage and“International Baltic investment company”,

Через тиждень після атаки до телеканалу Alsat-M надіслали повідомлення албанською мовою, підписаною групою осіб, пов'язаних з розформованою Національною визвольною армією(НВА), які взяли відповідальність за атаку.
Around one week after the attack, a letter arrived at the Macedonian Albanian-language television station Alsat-M signed by a group claiming ties with the dissolved NLA taking responsibility for the attack.

ці супер міцні костюми оснащені нашою підписаною тонкою смугастою палітуркою, яка перетинається на закритій спині.
these super durable suits feature our signature thin striped binding that crosses on a closed back.

ПОКУПЦЕВІ на підставі виданої ПРОДАВЦЕМ видаткової накладної підписаною ПОКУПЦЕМ.
to the BUYER on the basis of an invoice signed by the SELLER signed by the BUYER.

у серпні 1999 року постановою підписаною Міністром освіти від імені Уряду Королівства Таїланд.
Thailand" in August 1999, in a resolution signed by the Minister of Education on behalf of the Royal Thai Government.

Коаліційною угодою, підписаною п'ятьма парламентськими фракціями Верховної Ради України, і відповідним планом заходів.
a Coalition agreement, signed by the five parliamentary factions of the VerkhovnaRada, along withits corresponding plan of action.

такі місця для куріння"конфліктують" з рамковою конвенцією Всесвітньої організації охорони здоров'я щодо регулювання споживання тютюну, підписаною Нідерландами, та яка набула чинності у 2005 році.
such spaces were"in conflict" with the World Health Organization's framework convention to regulate tobacco use, which the Netherlands has signed and which entered into force in 2005.

У зв'язку з Дейтонською угодою, підписаною 14 грудня 1995 року,
Dayton Agreement[edit] Due to the Dayton Agreement, signed on 14 December 1995,

Портолан Східного Середземномор'я П'єтро Весконте 1311 року є найстарішою підписаною та датованою морською картою, що збереглася з часів середньовіччя.[1] Він також є
Pietro Vesconte's 1311 portolan chart of the east Mediterranean is the oldest signed and dated nautical chart that survives from the medieval period.[2]

Разом із Сендайською рамковою програмою зі зниження ризику стихійних лих, підписаною у березні 2015 року в Японії,
Together with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, signed in Japan in March 2015, these agreements provide

основних свобод, підписаною 4 листопада 1950 р. в Римі,
Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950

ліцензія має бути підписаною у значно коротші терміни.
the license must be signed in a significantly shorter time.

Міжнародною організацією з цукру, підписаною в Лондоні 29травня 1969 року,
the lnternational Sugar Organization signed at London on 29 May 1969,

всеосяжною угодою про вільну торгівлю- ПВУВТ, підписаною 27 червня 2014 року в межах ширшої угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
Comprehensive Free Trade Area(DCFTA), which was signed on 27 June 2014 as part of the larger Association Agreement between the EU and Ukraine.

це спеціально не погоджено BlackBerry у письмовій угоді між Вами і BlackBerry, підписаною головним операційним директором
unless expressly agreed upon by BlackBerry in a written agreement, signed by Chief Operating Officer

Кожен підписаний мною контракт контролює мій етичний кодекс.
Any contract I sign is enforced by my own personal code of ethics.

Саме вони підписані на всі наші сторінки в соцмережах.
They subscribed to our pages in social networks(all of them!).

Аудіо може бути підписаний на і автоматично записується.
Audio can be subscribed to and automatically recorded.