ПІДПИСУВАЛИ - переклад на Англійською

• signed
• sign
• signing

Приклади вживання Підписували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім обидві фірми підписували договір позики,
Then both companies signed a loan agreement,

Сторони підписували угоди між собою, а також проводили фінальну сесію,
Parties sign mutual agreements and had a final

Там працюють й інші люди, котрі у 2004-му підписували протокол, згідно з яким Віктора Януковича було оголошено переможцем виборів 2004 року.
There are other people working there who signed a protocol in 2004, according to which Viktor Yanukovych was declared the winner of the 2004 elections.

Ми будемо вимагати від розробників, щоб вони не тільки отримували дозвіл, а й підписували контракт, коли просять когось про доступ до своїх постів або інші особисті дані.
We will require developers to not only get approval but also sign a contract in order to ask anyone for access to their posts or other private data.

З 1970 р. три держави, які ніколи не підписували угоди, отримали ядерну зброю(Індія,
Since 1970, three states that never signed the treaty have acquired nuclear weapons(India,

чому б ви підписували облікову картку?
why would you sign an index card?

Коли ми підписували угоду рік тому,
When we signed the agreement a year ago,

Ми будемо вимагати від розробників, щоб вони не тільки отримували дозвіл, а й підписували контракт, коли просять когось про доступ до своїх постів
Require developers to obtain approval and also sign a contract in order to ask anyone for access to their posts

Заєв в неділю спостерігали, як їхні міністри закордонних справ підписували угоду на озері Преспа на північному кордоні Греції.
his Macedonian counterpart Zoran Zaev watched as their foreign ministers signed the deal on Lake Prespa on Greece's northern border on Sunday.

Однак у Катіпунане додали свій додатковий елемент- всі папери, починаючи з установчого документа від 7 липня 1892-го року, вони підписували кров'ю.
The katipunan added an extra element, however- they signed everything in their own blood, starting with their founding document on july 7, 1892.

Заявляють, що встигнемо провести анбандлінг, щоб новий контракт на транзит підписували вже з новоствореним оператором ГТС,
They say that it is enough time to carry out unbundling in order to sign a new transit contract with the new GTS Operator,

недобросовісні кредитори підписували так багато документів по кредитах
unscrupulous lenders underwrote so many loan documents

І в меморандумі, який підписували наші керівники країни з МВФ, написано, що Україна поки що утримається від накопичувального рівня.
In the Memorandum, which was signed by our leaders of the country with the IMF says that Ukraine is going to refrain from cumulative level.

Конституції і Декларації незалежності, вони підписували тим самим вексель, який належало успадкувати кожному американцю.
Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.

Прем'єр підкреслив, що раніше меморандум з кредиторами підписували і не виконували обіцяне- це підірвало довіру до України.
The prime minister said that previously, the memorandum was signed with creditors, and then promises were not fulfilled- this undermined confidence in Ukraine.

Запам'ятайте, якщо ви не виступали поручителем по кредиту(не підписували договір) ніяких фінансових зобов'язань ви на себе не узяли
Remember: until you have signed a contract with the bank, you do not owe it nothing

Подія зазначалося настільки яскраво, що на спинах гуляк підписували адреси, де вони живуть, щоб потім їм можна було допомогти повернутися додому.
The event was noted so brightly that the addresses where they live were signed on the backs of revelers, so that later they could be helped to return home.

А на завершення заходу автори фотовиставки з задоволенням підписували підготовлений музеєм буклет«Центральна площа міста: сторінки літопису».
And at the end of the event the authors of the photo exhibition autographed with pleasure prepared by the museum booklet“Central square of the town: chronicle pages”.

Деякі підписували петиції проти програм конверсійної терапії,
Some have signed petitions against church-sponsored conversion therapy programs,

Мабуть, це не співпадіння, що більшість людей, що писали та підписували Декларацію незалежності були люди з майном.
It's probably not a coincidence that most of the writers and signers of the Declaration of Independence were men of property,