ПІДПИСУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• signed
• subscribe
• sign
• subscribing

Приклади вживання Підписуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

укладаються угоди та підписуються контракти.
agreements are signed.

Передплатники в соціальних мережах- це соціальні облікові записи, які якимось чином підписуються на вашу сторінку/ профіль
Followers on social media are social accounts that subscribe in some fashion to your page/profile

з усіма телеканалами та радіостанціями підписуються документальні домовленості про співпрацю
radio stations sign documentary co-operation arrangements

База публічно зберігає в незашифрованому вигляді інформацію про всі транзакції, що підписуються за допомогою асиметричного шифрування.
The database publicly stores unencrypted information about all transactions signed using asymmetric encryption.

Ми спілкуємося з користувачами, які регулярно підписуються на наші послуги електронною поштою.
Opt-Out We communicate with users who subscribe to our services on a regular basis via email.

або держави), якщо вони підписуються своїм ім'ям, коли висловлюють свою точку зору.
right-wing extremists, or the state) if they sign their name to their views.

На цьому етапі Замовник виплачує суму, що залишилася, за розробку проекту й підписуються акти виконаних робіт.
At this point, the customer pays the amount remaining for the development of the project and signed the acts of the executed works.

Народний депутат розповідає:«Де земля знаходиться в оренді, підписуються подвійні договори оренди, псевдопродаж урожаю продукції.
The people's deputy says,“Where the land is leased, there are cases with double lease agreements signed, with pseudo-sales of the harvest.

до всіх контрактів, які підписуються організаційним комітетом Сесії
to all contracts signed by the organizing committee of an IOC Session

акти складаються сторонами письмово і підписуються уповноваженими представниками cторін.
acts are drawn up in writing by the Parties and signed by authorized representatives of the Parties.

додатки до даного Договору оформлюються в письмовій формі та підписуються уповноваженими представниками Сторін.
applications of the present Contract should be written and signed by the authorized representatives of the Parties.

до всіх контрактів, які підписуються організаційним комітетом Сесії
to all contracts signed by the organising committee of a Session

за розробку проекту й підписуються акти виконаних робіт.
for the development of the project and signed by acts of the works.

Боси IT-компаній в три рази частіше підписуються на сторінки корпорацій і підприємств.
Bosses of IT-companies are three times more often subscribed to the pages of corporations and enterprises.

Угоди з виробниками підписуються на 1 рік, але можуть бути продовжені на додатковий період до 2 років.
Agreements with manufacturers are signed for one year, but may be extended for an additional period of up to 2 years.

Ці користувачі підписуються на ваш канал YouTube і оновлюватимуться кожного разу,
These people will subscribe to your YouTube channel,

Професіонали підписуються, щоб приєднатися до LinkedIn з вражаючою швидкістю: більше двох нових членів в секунду.
Professionals sign up to join LinkedIn at a rate of more than two members per second.

Насправді, професіонали підписуються, щоб приєднатися до LinkedIn з вражаючою швидкістю: більше двох нових членів в секунду!
Professionals are signing up to join LinkedIn at a rate of more than two new members per second!

Насправді, професіонали підписуються, щоб приєднатися до LinkedIn з вражаючою швидкістю: більше двох нових членів в секунду.
Professionals are signing up to join LinkedIn at a rate that is faster than two new members per second.

Професіонали підписуються, щоб приєднатися до LinkedIn з вражаючою швидкістю: більше двох нових членів в секунду.
Professionals are signing up to join LinkedIn at a rate of approximately two new members per second.