ПІДПИСУЄТЕ - переклад на Англійською

• sign
• signing

Приклади вживання Підписуєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди читайте те, що підписуєте.
Always read what you sign.

Ви повинні розуміти, що підписуєте!
You need to understand what you're signing.

Загальне правило англійського права полягає в тому, що якщо ви підписуєте документ, ви зв'язані його умовами незалежно від того,
The general rule of English law is that if you sign a document you are bound by its terms whether you read it

Коли ви підписуєте контракт з круїзною компанією,
When you sign the contract with a cruise line company,

Уникайте алкоголю, керуєте машиною або підписуєте юридичні документи щонайменше 48 годин після будь-якої операції, пов'язаної з загальним анестетиком.
Avoid drinking alcohol, operating machinery or signing legal documents for 24 to 48 hours after any operation involving general anaesthetic.

через три дні, Ви підписуєте Акт виконаних робіт по квартирі
after three days, you sign the Act of completed works on the apartment

Уникайте алкоголю, керуєте машиною або підписуєте юридичні документи щонайменше 48 годин після будь-якої операції, пов'язаної з загальним анестетиком.
You should avoid drinking alcohol, operating machinery or signing legal documents for at least 48 hours after any operation involving general anaesthetic.

Кожен раз, коли ви створюєте і підписуєте електронного листа, ваш закритий ключ застосовує ваш унікальний цифровий підпис до вашого повідомлення.
Every time to you create and sign an email, your private key applies your unique Digital Signature into your message.

Ми можемо отримати інформацію безпосередньо від вас(наприклад, коли ви підписуєте контракт, заповнюєте анкету
You may provide us with information directly(e.g. signing a contract, filling in a form,

коли ви підписуєте документ, по суті,
remember when you sign a document, essentially,

Як підтвердження оплати Ви підписуєте електронний чек,
As a confirmation of payment you sign an electronic receipt,

При візиті в клініку Ви підписуєте Угоду з Агентством(зразок доступний після реєстрації).
When you visit the clinic, you sign the Agreement with the Agency(the sample is available after registration).

через три дні, Ви підписуєте Акт виконаних робіт по квартирі
after three days, you sign the Act of completed works on the apartment

Вексель: Це юридичний документ, ви підписуєте згоду на погашення кредиту відповідно до умов, на які ви погодилися.
The Promissory Note: This is the legal document you sign agreeing to repay the loan according to the terms to which you agreed.

Прикладом цього типу контрактів може бути договір, який ви підписуєте при покупці будинку.
These types of arrangements will have been contained in the contract you signed when you bought the home.

Тому коли ви підписуєте квитанцію, не забудьте перевірити, чи є ваш CC на копії, що залишається в магазині,
Therefore, when you are signing a receipt make sure to check if your CC is on the merchant copy

Єдине: коли ви входите в Ротарі, то підписуєте документи, які доводять, що ви не злочинець, а також,
The only thing when you enter Rotary is signing documents, which show that you are not a criminal

Ви підписуєте в нотаріальній конторі договір,
You are signing a notarial agreement made up in two languages,

Також враховувати, як довго ви підписуєте договір, як це може змінитися теж.
Also consider how long you are signing the contract for as this can vary too.

менше залишається таким самим, не залежно від того, що ви підписуєте.
less stays the same, regardless of what you're signing.