ПІДПОЛКОВНИКА - переклад на Англійською

• lieutenant colonel
• lt. col.
• lieutenant-colonel
• col
• lt. colonel

Приклади вживання Підполковника Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Дніпропетровській області на хабарі в розмірі сім тисяч доларів затримали підполковника податкової поліції.
In the Dnepropetrovsk area on a bribe in the amount of seven thousand dollars detained the Colonel of tax police.

Сергєєв закінчив би Академію з мінімальним званням підполковника.
Sergeev would have finished the Academy with a minimum rank of lieutenant-colonel.

У 1948 році Кокран була переведена в резерв ВПС США, де вона дослужилася до чину підполковника.
In 1948 Cochran joined the U.S. Air Force Reserve where she eventually rose to the rank of Colonel.

від вогневих груп по чотири бійці до повнорозмірних батальйонів під командуванням підполковника.
starting with fire teams of four all the way up to full-size battalions under the command of a Lieutenant Colonel.

З 1 квітня 1918 до 31 липня 1919 Королівські ВПС використовували ранг підполковника.
From 1 April 1918 to 31 July 1919, the Royal Air Force maintained the rank of lieutenant colonel.

зірки(яка зараз є відзнакою підполковника).
a pip(which is now the rank insignia for a lieutenant-colonel).

третій батальйон складався з стрільців із Пенсільванії та Вірджинії під командуванням підполковника Даніеля Моргана.
a third battalion was composed of riflemen from Pennsylvania and Virginia under Captain Daniel Morgan's command.

дорівнює армійському званню підполковника.
matching the army rank of lieutenant colonel.

У березні 1905 року він отримав звання майора, а в лютому 1910 року- підполковника.
He was promoted to major in March 1905 and to lieutenant colonel in February 1910.

Після зустрічі в Міністерстві оборони голова скористався нагодою і похвалив підполковника Матьяжа Бізяка за його зусилля
Following a meeting at the Ministry of Defence, the Chairman took the opportunity to commend the efforts of Lieutenant Colonel Matjaž Bizjak,

144-й полк під командуванням підполковника Хатсуо Цукамото, 55 підрозділ гірської артилерії,
elements of the 144th Regiment commanded by Lieutenant Colonel Hatsuo Tsukamoto, 55th Mountain Artillery,

Зі слів представника відділу оборонного співробітництва посольства США в Україні підполковника Брендона Хіла,
As the representative of the US Embassy's Defense Cooperation Division in Ukraine, Lt. Col. Brendon Hill, said,

За словами заступника командира військової частини 3012 по роботі з особовим складом підполковника Олександра Заболотного,
According to the deputy commander of the military part of 3012 to work with the personnel of Lieutenant Colonel Alexander Zabolotny,

і«Сестри», доки не отримав свій прорив з роллю підполковника Джона Шеппарда в т/с«Зоряна брама: Атлантида».
television series including Profiler, First Monday, and Sisters, until he got his breakthrough with his role on Stargate Atlantis as Lt. Colonel John Sheppard.

А я ось, наприклад, зі своєї сторони раніше, ніж Буш заглянув цьому хлопцеві в очі і зрозумів, що нічого крім підполковника КДБ не побачив.
And I, for instance, from our side before Bush looked the guy straight in the eye and realized that nothing except the Lieutenant Colonel of the KGB did not see.

син підполковника Джеффрі Троллоп Лі 60-й Королівський стрілецький корпус і його дружини графині Естель Марі(уроджена Карандіні ді Сарзано).
Westminster, as the son of Lieutenant-Colonel Geoffrey Trollope Lee of the 60th King's Royal Rifle Corps along with his wife Contessa Estelle Marie.

неправомірно забутою сторінкою Зимової Війни стала участь українців на боці Фінської Армії під проводом колишнього холодноярського отамана, підполковника Армії УНР Юрія Горліса-Горського.
wrongly forgotten page of the Winter War was the participation of Ukrainian side in the Finnish Army led by former chieftain of Kholodnyi Yar, Lieutenant Colonel of the UNR Army, Yuriy Horlis-Horskyi.

син підполковника Джеффрі Троллоп Лі 60-й Королівський стрілецький корпус
as the son of Lieutenant-Colonel Geoffrey Trollope Lee, of the 60th King's Royal Rifle Corps,

є вагомі підстави для звинувачень з боку дружини підполковника Бойко, яка заявляє про те, що бійці кинули тяжко пораненого командира,
there are reasonable grounds for the charges of the wife of Lieutenant-Colonel Boyko, who said that the men threw the badly wounded commander,

За словами очільника канадської військової місії в Україні, підполковника Крістофера Рівза,
According to Head of the Canadian military training mission in Ukraine, Lieutenant-Colonel Kristopher Reeves,