ПІДПРИЄМНИЦТВОМ - переклад на Англійською

• entrepreneurship
• business
• enterprise

Приклади вживання Підприємництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У наш час багато людей займаються підприємництвом, як юридичні особи, так і фізичні….
In our time, many people are engaged inentrepreneurship, both legal entities and physical.

Що робить цей вид підприємницької діяльності- підприємництвом з малими капіталовкладеннями,
What this type of entrepreneurial activity does is entrepreneurship with small capital investments,

Однак урешті зрозумів, що не хоче присвятити цьому все життя, й зайнявся підприємництвом.
However, he finally realized that he did not want to devote his whole life to doing it, and went into business.

Власне, вже саме приєднання до договору з ЄС означатиме для останніх, що в Україні стало безпечніше займатися підприємництвом.
Actually, for the latter, the very fact of signing the agreement with the EU will mean that it has become safer to be involved in entrepreneurship in Ukraine.

Не мати досвіду в підприємництві або не займатися підприємництвом на протязі 3 місяців перед поданням заяви.
Do not have experience in entrepreneurship or do not engage in entrepreneurship for 3 months before applying.

Для тих, хто працює в торгівлі або займається підприємництвом, вбивати уві сні кішку- хороший знак.
For those who work in commerce or engaged in business, killing a cat in a dream is a good sign.

але вона займалась підприємництвом.
but she has been a businesswoman.

Ця цікава нова програма об'єднує міцну наукову базу з біотехнологічним підприємством та підприємництвом, що забезпечує унікальне освітнє місце для вчених, щоб краще зрозуміти все біотехнологічне підприємство та унікальні для галузі проблеми…[-].
This exciting new program brings along a powerful science foundation with biotechnology enterprise and entrepreneurship, providing distinctive a singular novel instructional venue for scientists to higher perceive the whole biotechnology enterprise and problems unique to the trade.

Запроваджуючи успішний, передовий MSc управління підприємництвом та інновації в Інтернеті,
Bringing the successful, cutting-edge MSc Entrepreneurship Management and Innovation online,

Якщо ви хочете займатися підприємництвом у популярній і прибутковій сфері громадського харчування
If you want to do business in the popular and profitable food service field

Ця цікава нова програма об'єднує міцну наукову базу з біотехнологічним підприємством та підприємництвом, що забезпечує унікальне освітнє місце для вчених, щоб краще зрозуміти все біотехнологічне підприємство
This exciting new program brings together a strong science foundation with biotechnology enterprise and entrepreneurship, providing a unique educational venue for scientists to better understand the entire biotechnology enterprise

займаєтеся підприємництвом, працюєте над власним онлайн-проектом
doing business, working on your own online project,

Читач дізнається про основні ознаки, що визначають соціальне підприємництво, та його організаційно-правові форми,
The reader will learn of the main characteristics of social enterprise and its legal forms,

специфічному змісті пов'язана з підприємництвом як типом господарювання, який виникає в раннеиндустриальной цивілізації в епоху первинного накопичення капіталу
it is connected with entrepreneurship as a type of management that occurs in the early industrial civilization in the era of the initial accumulation of capital

136 представляли крупний бізнес, а 55 поєднували(незважаючи на формальну заборону) державну службу з приватним підприємництвом.
55 combined their public service with private enterprise, despite a formal ban on such practices.

займатися особистим брендингом та підприємництвом, а також не зможуть розраховувати на стабільну зайнятість,
engage in personal branding and entrepreneurship, and cannot count on stable employment,

Ви вже змогли досягти значного прогресу в плані гармонізації законодавства у певних сферах- державний контроль за підприємництвом, державні закупівлі,
You have already been able to make significant progress in harmonizing of legislation in certain areas, such as state control over entrepreneurship, such as public procurement,

також взаємозв'язок і конфлікт між підприємництвом і кор­поративним підприємством,
as well as the interplay and conflict between entrepreneurship and corporate enterprise,

надихати захоплення творчістю та підприємництвом та відзначати багатокультурне різноманіття.
to inspire passion for creativity and entrepreneurship and to celebrate multicultural diversity.

Сьогодні 22% тих, хто бажав би займатися підприємництвом, заявили про значні шанси у відкритті бізнесу найближчим часом(у минулих опитуваннях таких респондентів було не більше 6%).
These days, 22% of those who would like to engage in entrepreneurship stated a significant chance of opening a business in the nearest future(in the past surveys, the number of such respondents was no more than 6%).