ПІДРОБЛЕНОГО - переклад на Англійською

• fake
• forged
• counterfeit

Приклади вживання Підробленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча ці останні поліпшення не приведуть до видалення кожного підробленого акаунту, ми прагнемо постійно покращувати нашу ефективність»,- написав технічний менеджер Facebook Шабнем Шайк.
While these most recent improvements will not result in the removal of every fake account, we are dedicated to continually improving our effectiveness,” Facebook technical program manager Shabnam Shaik wrote in a post.

порушив кримінальну справу за фактом використання завідомо підробленого документа.
instituted a criminal case on the fact of use of a knowingly forged document.

з обкладинки журналу National Geographic, засуджена у Пакистані до 15 днів в'язниці за використання підробленого паспорта.
sentenced to 15 days in prison for using fake passports.

поставили 15 тис. одиниць стрілецької зброї(АК-74) саудівської фірмі TMAS Marketing на основі підробленого сертифіката кувейтського кінцевого користувача.
the Ukrainian companies delivered 15 thousand small arms(AK-74) to the Saudi firm TMAS Marketing on the basis of the counterfeit Kuwaiti end-user certificate.

випадково біля ступінчастої опори у вигляді підробленого електричного крісла.
coincidentally near a stage prop in the form of a fake electric chair.

Тепер можна підтвердити, що французьке відділення сім'ї Ротшильдів недавно організувало в Малайзії вбивство підробленого Кім Ен Нам, щоб дискредитувати Кім Чен Ина
It can now be confirmed that the French Branch of the Rothschild family staged an assassination of a fake Kim Yong Nam in Malaysia recently

Кожна нова жертва підробленого антивіруса дозволяє хакерам заробляти гроші на продажі ліцензій антивірусних програм, які користувачі ніколи не зможуть отримати,
Every new victim of a fake antivirus scam allows hackers to make money by selling antivirus licenses that users will actually never get,

у разі отримання підробленого чеку, при цьому, встановлюється обов'язкова мінімальна сума 850 гривень для покупки здійснивши яку,
in case of receiving a forged check, thus setting a mandatory minimum amount of 850 UAH for the purchase,

російського міністра Григорія Потьомкіна, який побудував фасад підробленого села, щоби справити враження на імператрицю".
who is said to have erected the facades of fake villages to impress a Russian empress.

зокрема, підробленого листа(на шведській мові),
specifically a forged letter(in Swedish)

психологічних впливів у результаті використання підробленого медичного продукту
psychological effects as a result of having used a counterfeit medical product

І вже за день по тому, 16 січня 2017 року, прокуратура Києва розповсюдила офіційне повідомлення, що«Київська місцева прокуратура №6 закрила кримінальне провадження за підозрою колишнього заступника генерального прокурора Касько в скоєнні шахрайських дій і використання підробленого документа при здійсненні приватизації житла в Києві».
No longer than the following day, on January 16, 2017, the Kyiv Prosecutor's Office shared an official statement that the“Sixth Kyiv Local Prosecutor's Office ended criminal proceedings against former Deputy Prosecutor General Kasko regarding fraud and usage of a forged document during privatization of housing in Kyiv.”.

у 2010 р. Кетебаєв нібито став власником підробленого паспорта, а в 2005-2009 рр. внаслідок участі в діяльності«організованої злочинної групи»
Ketebayev was to come into possession of a forged passport in 2010, contribute to the 5 billion$ losses of the BTA Bank,

Користувачеві рекомендується завантажити підроблене антивірусне програмне забезпечення.
The user is recommended to download a fake antivirus software.

Підроблена напис легко руйнується нігтем.
Fake label easily broken fingernail.

Як правило, підроблений цемент приваблює споживача нижчою ціною.
As a rule, counterfeit cement attracts customers by its lower price.

Українця з підробленим паспортом затримали на кордоні.
A Ukrainian with a forged passport was detained on the border.

SystemVeteran є підробленою анти шпигунського. Як позбутися від системи ветеран?
Next story SystemVeteran is a fake anti-spyware. How to get rid of System Veteran?

Клуб не використовує підроблений гральний софт на відміну від багатьох інших казіно.
The club does not use any counterfeit game software, unlike many other casinos.

За підробленими документами влада Севастополя віддала 21 гектар землі.
With forged documents authorities of Sevastopol gave 21 hectares of land.