ПІДРЯДУ - переклад на Англійською

• contract
• suborder
• sub-order
• contracting
• independent-work

Приклади вживання Підряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті істотно зросла кількість організованих селищ з ділянками без підряду, а також частка котеджних селищ,
As a result, significantly increased the number of organized villages with plots without a contract, as well as the share of cottage townships,

Понад 1, 7 тисячі гектарів землі без підряду, розташованої на відстані до 30 кілометрів від МКАД,
More than 1,7 thousand hectares of land without a contract, located at a distance of 30 kilometers from Moscow,

Відповідно до умов договору Генерального проектування та Генерального підряду, будівельна компанія«КЕС-УА Холдинг» продовжує будівництво Комплексу з кондиціонування насіння сільськогосподарських культур для замовника"KWS"(Німеччина).
In accordance with the terms of the contract General design and General contracting, construction company"KESZ-UA Holding" continues construction of the Complex for conditioning seed crops for the customer"KWS"(Germany).

Якщо ви купуєте ділянку без підряду, але з комунікаціями, то купувати слід там,
If you buy land without a contract, but with communications, it should buy,

На селища без підряду за ціною 100-200 тис. рублів за сотку припадає 14% пропозицій, на селищі за ціною 200-300 тис. рублів за сотку- 11%.
In towns without a contract at a price of 100-200 thousand rubles per one hundred square meters account for 14% of proposals on the settlement price of 200-300 thousand rubles per one hundred square meters- 11%.

До речі, для виконання підряду на ремонт і будівництво доріг можна в тому числі користуватися орендованим обладнанням(в такому випадку потрібно надати договір про постачання асфальту стороннім АБЗ).
By the way, to carry out the contract for the repair and construction of roads, you can also use leased equipment(in this case, you need to provide the agreement on the supply of asphalt to a third-party AMP).

Від виконання робіт по монтажу інженерних мереж до надання послуг Генерального підряду- ми пишаємося тим, що кожен реалізований проект дає можливість розвиватись нашій будівельній компанії
From execution of installation works of engineering networks to the provision of General Contract services- we are proud that each implemented project allows us to develop our construction company

За даними генерального директора компанії«Красива земля» Іллі Сапунова, в Московській області налічується 150-170 селищ без підряду, в сусідніх регіонах- від 5 до 20 в кожному.
According to the CEO of"Beautiful Land" by Ilya Sapunova in the Moscow area has 150-170 villages without a contract, in the neighboring regions- from 5 to 20 in each.

У результаті кількість організованих селищ з ділянками без підряду зрівнялося з числом котеджних селищ, а за кількістю домоволодінь селища з ділянками без підряду навіть випередили котеджні селища.
As a result, the number of organized villages with plots without a contract equal to the number of cottage settlements, and the number of households settlements with areas without a contract, even ahead of cottage settlements.

і заміського котеджного селища з різними типами пропозиції- від ділянок без підряду до квартир.
suburban cottage village with different types of offers- plots without a contract on the apartment.

пропонують ділянки без підряду.
offering plots without a contract.

класифікувати всі індивідуальні підряду з користю для нашого розуміння того, як низькорівневі генетичні дефекти можуть впливати на підключення головного мозку
classify all individual suborders with benefits to our understanding of how low-level genetic flaws can affect the wiring of the brain

невелика птиця підряду куликів- ісландський пісочник(Calidris canutus)
a small bird of the suborder waders- Icelandic Sandpiper(Calidris canutus)

У різних представників підряду співвідношення компонентів отрути може сильно варіювати,
In different representatives of the suborder the ratio of the components of the poison can vary greatly,

споживачів", припадає не більше 30 гектарів ділянок без підряду.
consumers," have no more than 30 hectares of land without a contract.

за даними компанії, траси з малою кількістю ділянок без підряду, потенціал яких оцінюється менш ніж у 100 гектарів землі на кожному шосе.
slopes with a small number of sites without a contract, whose potential is estimated at less than 100 hectares of land on each highway.

проводитиме тендери підряду та поставки енергоефективних матеріалів та конструкцій.
conduct tenders of contract and delivery of energy-efficient materials and designs.

угодах про розділ продукції, договорах підряду й поставки та будівництва“під ключ”,
production sharing agreements, EPC turn-key contracts,

коли фірма передасть виконання конкретного замовлення фізичній особі на підставі цивільно-правового договору(договір підряду).
when the company will commission a specific order to an individual on the basis of civil law agreement(contract work).

частка домоволодінь в нових котеджних селищах і селищах з ділянками без підряду, розташованих на менш престижних напрямах,
the proportion of households in new residential estates and villages without a contract with the sites located in the less prestigious areas,