Приклади вживання Підставних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
складну структуру власності, приховані за низкою підставних компаній у сприятливих місцях для оподаткування по всьому світу.[1][2].
complicated ownership structure hidden behind a string of shell companies in favourable tax locations around the world.[15][16].діяли від імені тисяч підставних компаній, які використовуються для відмивання російських грошових коштів, пов'язаних з мережею організованої злочинності.
had acted on behalf of thousands of shell companies used to launder Russian cash linked to an organized crime network.Потім подібні клуби купувалися на підставних приватних осіб, за спиною яких ховалися"непрозорі мережі холдинг-компаній, що належать зареєстрованим в офшорних зонах та"податкових гаванях" фірмам-одноденкам".
Then, such clubs were bought on the nominees of individuals, behind which was hidden the"non-transparent network of holding companies owned by registered in offshore zones and tax havens" one-day firms".Потім подібні клуби купувалися на підставних приватних осіб, за спиною яких ховалися"непрозорі мережі холдинг-компаній, що належать зареєстрованим в офшорних зонах та"податкових гаванях" фірмам-одноденкам".
Later, these clubs were bought on assumed private names, which hid"non-transparent networks of holding companies which were owned by one-day firms registered in offshore zones and tax havens.побудували складну мережу підставних компаній і банківських рахунків, щоб відмивати гроші,
set up an intricate web of shell companies and bank accounts to launder money,Наступного дня після заяви Гейтса про 15 таємних підставних компаній, які, за його словами,
A day after describing a web of 15 secret shell companies that Gates said heВійськові КНР підтримують«близько 2- 3 тис. підставних компаній у США, і єдина причина існування
The Chinese regime's military maintains“somewhere between 2,000 and 3,000 front companies in the United States,побудували складну мережу підставних компаній і банківських рахунків, щоб відмивати гроші,
set up an intricate web of shell companies and bank accounts to launder money,отримав зламаний через їх веб-сайт WordPress. 2. 6 терабайт даних, у тому числі 11, 6 мільйонів файлів використовувалися у-вони показали деталі офшорних підставних компаній, що беруть участь у шахрайство,
2.6 terabytes of data including 11.6 million files were exploited- they revealed details of offshore shell companies participating in fraud,який височіє над містом і чий реальний власник був прихований за десятками підставних компаній до того часу, доки звіт у New Yorker відкрив його приналежність до російського сенатора, який настільки непомітний, що ніхто не міг спочатку повірити, що він є справжнім власником.
whose real owner was hidden behind dozens of shell companies until a report in the New Yorker revealed it as belonging to a Russian senator who is viewed as so generally insignificant that no one could at first believe he was the real owner.побудували складну мережу підставних компаній і банківських рахунків, щоб відмивати гроші,
set up an intricate web of shell companies and bank accounts to launder money,І вони, ці підставні фірми, намагаються скомпрометувати публічність тендерних процедур.
And they(shell companies) are trying to compromise the publicity of bidding procedures.В результаті підставна компанія терористів потрапила під санкції США.
As a result, the front company of terrorists came under US sanctions.Завдяки підставній компанії зловмисник отримали доступ до магнітних ключів.
Thanks to the shell company, the attacker gained access to the magnetic key.Ігри розуму: підставна Анастасія.
Mind Games: Front Anastasia.Господарі, насправді є підставними, дійсно продають квартиру.
Підставний аргумент Погляд опонента викривляється, щоб легше було його атакувати.
Misrepresents your opponent's argument so it is easier to attack.Підставне Body Double.
Є велика ймовірність того, що це була підставна особа.
There's Їхніми номінальними власниками були латиський підставний юрист і латиський бомж.
