ПІДТВЕРДИТЬСЯ - переклад на Англійською

• is confirmed
• is true
• proves to be true

Приклади вживання Підтвердиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть перш, ніж той підтвердиться фізичним обстеженням
even before it is confirmed by physical examination

Дослідники виявили новий доказ п'ятої сили природи, і, якщо підтвердиться, робота може допомогти нам зрозуміти темну матерію.
Scientists may have discovered a fifth force of nature that, if confirmed, could provide answers to the question of dark matter.

Якщо ми підтвердимо або спростуємо одне з цих тверджень, то інше підтвердиться або спростовується автоматично.
Proving or disproving either one of these statements automatically proves or disproves the other.

зрада чоловіка або дружини підтвердиться в результаті проведеної нами перевірки на вірність,
the cheating husband or wife is confirmed as a result of our examination of allegiance, and you will have

Якщо ця гіпотеза підтвердиться, виникає питання,
If this hypothesis is confirmed, the question arises,

Якщо твердження Тянь підтвердиться, тоді вона може стати найстарішою жінкою у світі, яка народила дитину після природного зачаття,
If Tian's claim proves to be true, she could be the world's oldest woman to deliver a child after conceiving naturally,

Якщо факт проведення випробування підтвердиться, то це стане новим кроком Пхеньяна на шляху розвитку ядерної зброї, що є грубим порушенням норм міжнародного права
Moscow is convinced that, if the fact if the test is confirmed, it will become a new step taken by Pyongyang on the path of nuclear weapons development, which is a massive breach of international law

Якщо факт наявності позаматкової вагітності підтвердиться, в лікарні під постійним наглядом лікарі зможуть швидко та легко визначити місце закріплення зародка
If the fact of having an ectopic pregnancy is confirmed, in a hospital under constant supervision, doctors will be able to quickly and easily determine the location of the embryo fixation

Якщо ця інформація підтвердиться, то ми маємо справу з неспровокованими ударами по цілях на території суверенної держави,
If this information is confirmed, then we are dealing with unprovoked attacks on targets on the territory of a sovereign country,

Якщо інформація джерела підтвердиться, то iPhone 7 стане першим в сімействі смартфонів Apple, який отримає накопичувач на 256 ГБ, тоді
If the information source is confirmed, then the iPhone 7 will be the first in the family of Apple smartphones,

факт випробування підтвердиться, це стане новим кроком Пхеньяна на шляху розвитку ядерної зброї, що є грубим порушенням норм міжнародного права
if the fact if the test is confirmed, it will become a new step taken by Pyongyang on the path of nuclear weapons development, which is a massive breach of international law

Якщо це підтвердиться, то повертаються знову ті часи, коли виробники пропонують різні якості графіки не є рівномірним, що доведеться вирішувати після зважування індивідуума,
If this is confirmed, times may come back when different manufacturers do not offer a unified graphic quality, so after the individual weighing we

Якщо ця інформація підтвердиться, це означатиме, що Петро Порошенко,
If this information is confirmed, it will mean that Petro Poroshenko,

Якщо ймовірне використання хімічної зброї підтвердиться, це є серйозним порушенням міжнародного гуманітарного права
If the alleged use of chemical weapons is confirmed, this is a serious violation of international humanitarian law

У разі, якщо теорія підтвердиться після вивчення атмосфери автоматичною станцією Juno,
In case the theory is confirmed after studying of the atmosphere by the automatic station Juno,

Якщо ймовірне використання хімічної зброї підтвердиться, це є серйозним порушенням міжнародного гуманітарного права
If the alleged use of chemical weapons is confirmed, this is a serious violation of international humanitarian law

інформація про покупку підтвердиться[26].
of buying the information is confirmed[26].

Якщо факт проведення випробування підтвердиться, то це стане новим кроком Пхеньяна на шляху розвитку ядерної зброї,
If such a test can be confirmed it would represent another step by Pyongyang towards development of nuclear weapons,

Якщо підтвердиться в іншій популяції і параметрів,
If confirmed in other populations

Я знаю, що буде особливо важко для всіх нас, якщо підтвердиться, що людина, яка вчинила цей напад, була шукачем притулку»,- додала вона.
I know it would be especially hard for us all to bear if it were confirmed that(the) person who committed this act was someone who sought protection and asylum,” she added.