ПІДТЕКИ - переклад на Англійською

• subfolders
• sub-folders
• subdirs
• subfolder
• subdirectories

Приклади вживання Підтеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви дійсно хочете вилучити порожню теку% 1 і всі її підтеки? Ці підтеки можуть бути не порожніми, а їх вміст буде вилучено разом з ними.
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty

Типово, підтеки буде показано всередині батьківських тек. Якщо буде позначено цей пункт, підтеки буде показано окремо. Виглядає це не дуже красиво,
Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own. It looks less nice

У списку Закладки можуть міститися підтеки, у яких містяться інші закладки,
The Bookmarks list can contain subfolders containing other bookmarks,

Просто введіть також і шлях до підтеки. Наприклад,
Just enter the path to the subfolder as well.

Типово, підтеки буде показано всередині батьківських тек. Якщо позначити цей пункт, підтеки буде показано окремо. Такий вигляд не є аж надто красивим,
Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own. It looks less nice

Після цього поточну теку можна буде переглядати у режимі деревоподібного перегляду: всі підтеки поточної теки можна буде розгортати натисканням кнопки+, розташованої поряд з пунктом теки.
section of the settings. This option permits to view the current directory in a tree-like fashion: Each subfolder of the current folder can be expanded by clicking on the+ button next to it.

клавішею Стрілка праворуч можна розгортати вміст підтеки, а клавішею Стрілка ліворуч- згортати його.
Down arrow keys to move around, Right arrow to expand a subfolder and Left arrow to collapse it.

програма рекурсивно перевірить всі підтеки і вміст файлів у цих підтеках на наявність відмінностей.
recursively examines subfolders and their file contents for differences. In this use case,

Всі площа вікна відповідатиме розміру місця на диску, яке займає вміст поточної теки. Підтеки і їх вміст буде показано як прямокутні блоки.
The window area represents all of the disk space used by the contents of the current folder. Subfolders and their contents are represented as rectangular blocks.

у меню« Каталог» міститься два пункти,« Згорнути всі підтеки» і« Розгорнути всі підтеки», за допомогою яких ви можете згортати
The" Directory"-menu also contains two actions"Fold all subdirs" and"Unfold all subdirs" with which you can collapse

Ви можете наказати програмі видобути файли до підтеки. Типовою назвою цієї підтеки буде перша частина назви архіву,
You can specify to extract the files into a subfolder. The default name of this subfolder is the first part of the archive name,

з контекстними меню тек, створювати підтеки тощо.
create subfolders, and so on.

Підтеки у списках завжди буде показано над іншими елементами, які не є теками списків відтворення,
Subfolders are always listed before other items in folders that are not playlist folders,

клацанням лівою кнопкою миші, згорне перегляд вмісту підтеки.
left clicking on the- sign will collapse the subfolder view.

у гілках містяться різноманітні файли і підтеки. Це означає, що ви можете дістатися з будь- якої теки до будь- якої іншої теки піднімаючись ієрархією вгору до того моменту, доки не досягнете спільної гілки для обох тек, а потім спускаючись вниз ієрархією відповідних тек аж доки не досягнете мети.
branches containing various files and subfolders. This means that you can get from any folder to any other by going up until you reach a common point then down through the appropriate subfolders until you reach your target.

ви знімаєте досить часто, ви можете створити підтеки у теках років за місяцями,
If you shoot enough pictures you want to create sub folders below the years as months& eg;

Шлях до підтек рівня запуску.
Path to the runlevel subfolders.

Шукати у підтеках.
Search in Subfolders.

Включати зображення з підтек.
Include images from sub-folders.

Увімкніть для пошуку в усіх підтеках.
Check this box to search in all subdirectories.