ПІДХОДАМИ - переклад на Англійською

• approaches
• sets
• approach

Приклади вживання Підходами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінність між підходами систем менеджменту якості сімейства ІСО 9000 і моделями досконалості полягає в їх областях застосування.
The difference between the approaches of the quality management systems in the ISO 9000 family and the excellence models lies in their scope of application.

Ознайомтеся з основними підходами нашого дослідження, і подивіться, чи відповідає який-небудь з цих моментів вам.
Read on for the key takeaways of our study, and see if any of these points resonate with you.

Якщо обмежуватися тими підходами, які є у нашій країні до міжнародного права зараз,
If we limit our options by the approaches in our country towards the international law, transborder bankruptcy in

визначена їх ідентичність з підходами, які використовуються в Збройних Силах України.
their identity is identified with the approaches used in the Armed Forces of Ukraine.

а також підходами до її досягнення.
as well as approaches to their achievement.

Є певні відмінності у їхніх підходах до роботи порівняно з підходами старших спеціалістів.
There are some differences in their approaches to work compared to the approaches of more mature staff.

й Україна з подібними почуттями та підходами простягає нам руку дружби
extends to us its hand /217/ of friendship

системою контролю якості, підходами до організації виробництва в цілому.
quality control system, methods of production arrangement on the whole.

В той час як вибір французьких громадян в основному визначатиметься підходами кандидатів до вирішення соціально-економічних проблем,
While the choice of French citizens will be largely determined by the candidates' approaches to solving social

Співробітники СБ України також ознайомилися з новими підходами до популяризації серед громадськості РНП
The SBU officers also became familiar with new approaches to promote the ANP

Тим не менше, кілька широковідомих окреслених методологій або«шкіл» можна визначити за їх базовими підходами або за областю походження:
However, several very-broadly defined approaches or"schools" can be identified by their basic approach or field of origin:

більше зацікавлені в примиренні екзистенціальної психології з іншими підходами, особливо Фрейда.
more interested in reconciling existential psychology with other approaches, especially Freud's.

Таким чином, як компроміс між повномасштабним процесним і процедурним підходами та підходом«універсального» рішення, ми пропонуємо використовувати перелічені заходи контролю,
Thus, as a compromise between full-scale process and procedural approach and“silver bullet” one-off approach, we offer to use this set of controls,

більше зацікавлені в примиренні екзистенціальної психології з іншими підходами, особливо Фрейда.
more interested in reconciling existential psychology with other approaches, especially that of Sigmund Freud.

з різними ідеями та підходами до роботи, тому представляємо собою універсальну команду,
with different ideas and approach to work, therefore, we present a unique team

Зроблено уточнення категорії«фармацевтичний ринок» на основі аналізу існуючих визначень фармацевтичного ринку за різними підходами(системним, функціональним,
A refinement to the category of«pharmaceutical market» has been done on the basis of an analysis of the existing definitions of the pharmaceutical market according to different approaches(system, functional,

яка йде врозріз з підходами міжнародного права",- зауважив дипломат.
which runs counter to the approach of international law",- said the diplomat.

збагатив новими ідеями і підходами класичну методологію аналізу
enriched with new ideas and approaches classical methodology of analysis

відомими методичними підходами до вимірювання її рівня.
the known methodical approaches to the measurement of its level.

зіткнувся з новими викликами, іншими підходами до політики".
faced new challenges and different approaches to politics.".