ПІДХОДЯЧИ - переклад на Англійською

• approaching
• coming
• approach

Приклади вживання Підходячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні, підходячи до дверей свого магазину в 7 годин ранку(я флорист),
Today, I came to the door of my shop at 7 am(I'm a florist)

Хто ти розмовляєш?" Сказав Король, підходячи до Аліси, і, дивлячись на голову для кішок з великою цікавістю.
Who are you talking to?' said the King, going up to Alice, and looking at the Cat's head with great curiosity.

Молоді демонстранти з'єднують руки, підходячи до лінії фронту, де стикаються з військами національної гвардії та поліцією.
Fellow demonstrators cheer as the self-styled“Resistance” members link arms to walk to the front lines and face off with National Guard troops and police.

Підходячи до можливостей, насамперед, з позиції дизайн-мислення,
By approaching opportunities with a design mindset first,

Підходячи до могили або заходячи за огорожу,
As she approached the grave, or go over the fence,

Підходячи до ситуації з їхньої точки зору,
By approaching the situation from their point of view,

Trinity Executive MBA, що поставляється протягом двох років, розроблений для того, щоб реалізовувати ваші цілі, підходячи під ваш графік.
Delivered over two years the Trinity Executive MBA is designed to realise your goals while fitting in with your schedule.

станьте вашим особистим стилістом, змішуючи і підходячи до свого улюбленого вигляду.
be your own personal stylist with mixing and matching your favorite look.

Підходячи до цієї проблеми з іншого боку,
Approaching the problem from a different angle,

Наприклад, підходячи до установки, у віртуальному світі,
For example, coming to the installation, in the virtual world,

Підходячи до проблеми з іншого ракурсу, російський соціолог Іван Забаєв,
Approaching the problem from a totally different angle, Ivan Zabaev,

вводить у власну країну таких її мешканців, які, підходячи до Стійних дверей, коли світ закінчується,
leads into his own country such of its inhabitants who, coming to the Stable Door as the world ends,

Підходячи до проблеми з цілком іншої перспективи,
Approaching the problem from a totally different angle,

Отже, халатно підходячи до вибору води, яку ми щодня споживаємо у кількості 1.5-2 літра,
Consequently, negligent approach to the selection of the water we drink on a daily basis in an amount of 1.5-2 liters,

Але він повинен відчувати нерішучість, підходячи до цієї справи, а також, що він потрапив би в несприятливе становище
But he should feel a hesitancy about approaching the matter and feel also that he would be laboring under a disadvantage

дотримуючись їх послідовність і підходячи до їх виконання вкрай відповідально.
observing their sequence and approaching their implementation with responsibility.

Підходячи до процесу створення інтер'єрів ресторанно-готельного комплексу"Чотири сезони",
While approaching the process of creating interiors of restaurant and hotel complex"Four Seasons"

Дійшло до того, що кожного разу, підходячи до столу, де сиділи дітлахи віком від 3 до 10 років,
And it got to the point where every time I walked up to a table that had a kid anywhere between three

Підходячи до проєкту як до радіошоу,"композиції складалися та редагувались з урахуванням цього","з версіями
In approaching the project as a radio show,"tracks were put together in earlier material.".">

реагує на певний звук, підходячи до тому місцю, де воно звичайно одержує їжу, це є свідченням якогось уявного зв'язку, асоціативної пам'яті.
reacts to a specific sound by going to the place where it always receives food- this is evidence of a mental connection or an associative memory.