ПІДХОПИТИ - переклад на Англійською

• catch
• pick up
• getting
• catching
• to snap up

Приклади вживання Підхопити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не можете підхопити його від кого-небудь або передати його кому-небудь через контакт з шкірою.
You cannot catch it from anyone, and you cannot pass it to anyone else by skin-to-skin contact.

Ми повинні підхопити спочатку одну половину вісімки з вказівного,
We must first pick up one half of the figure eight from the index,

Підхопити туляремію можна в тих випадках, коли бактеріям відкривається доступ всередину організму через подряпини
Tularemia can catch in those cases where the bacteria is opened to access the inside of the body through scratching

Джерелом зараження є хвора людина, причому підхопити заразу можна скрізь, де завгодно,
The source of infection is a sick man, and pick up the infection can be wherever you want,

Люди також можуть підхопити вірус після контакту з забрудненої поверхні об'єкта, що хтось з вірусом зворушений,
People also can catch the virus after touching a contaminated surface of an object that someone with the virus touched,

не відчуває необхідності підхопити перше, що ви бачите.
don't feel the need to snap up the first thing you see.

Ваша дитина також може підхопити вірус, торкаючись зараженої поверхні, до якої торкався інфікована людина.
You can also pick up the virus by touching a contaminated surface that an infected individual has touched.

Вони можуть з легкістю підхопити інфекцію, майже в 100% випадків приводить до смерті.
They can easily catch an infection, leading to death in almost 100% of cases.

Вирішуючи не вакцинувати свою дитину, ви піддаєте її ризику підхопити цілу низку потенційно серйозних,
But deciding not to vaccinate your child puts them at risk of catching a range of potentially serious,

вдихаючи навколишній повітря, ми можемо підхопити шкідливі токсини, які прилипають до стінок легенів
inhaling the air surrounding us we can pick up harmful toxins that stick to the lungs like debris

При цьому палицю треба відпустити, а потім підхопити її, щоб вона не впала.
In this case, it is necessary to let go of the stick, and then catch it, it will not drop.

тому що ризик підхопити це захворювання тварин, що росте в тепличних умовах, практично відсутня.
as there is practically no risk of catching this disease in greenhouse animals.

Після перенесеного грипу Ви можете підхопити інше захворювання протягом наступних 3-х тижнів,
After suffering the flu, you can pick up another disease in the next 3 weeks,

Але це зовсім не означає, що при такому контакті не можна підхопити інфекцію.
But this does not mean that you can not catch an infection with this contact.

Є ризик підхопити інфекцію при забої
There is a risk of catching the infection when slaughtering

де і можуть легко підхопити бліх.
where it can easily pick up fleas.

яку патогенну мікрофлору залишив на поїльнику- так можна легко підхопити яку-небудь інфекцію.
what pathogenic microflora you left on the drinker- you can easily catch any infection.

Нове дослідження продемонструвало, як змінюється ризик підхопити внутрішньолікарняну інфекцію з кожним днем, проведеним в стаціонарі американської лікарні.
A new study has demonstrated how the risk of catching a nosocomial infection is changing with each day spent in an inpatient hospital at an American hospital.

і комарі підхопити паразита від укусу людини, вже зараженої хворобою.
and mosquitoes pick up the parasite from biting a person already infected with the illness.

ви також можете застудитися або підхопити грип.
you can also catch cold or catch the flu.