Приклади вживання Підштовхує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
фальшива релігія, по суті, підштовхує їх до поклоніння іншим богам.
Але вона більш умиротворена і врівноважена, підштовхує цей знак Зодіаку,
Ваша біологічна реакція на стрес підштовхує вас розказати комусь, що ви відчуваєте,
Your biological stress response is nudging you to tell someone how you feel,довготривалу пам'ять і підштовхує до вживання стимуляторів, наркотиків та алкоголю.
сайтів послуг підштовхує нас до активної роботи з даними сторінками.
Service sites leads us to actively work with those pages.міжнародні фінанси часто виступають каталізатором, який підштовхує країну до прірви швидше, ніж очікують політики чи інвестори".
international finance often acts as a fast-forward button, pushing countries over the edge more quickly than politicians or investors expect.Глобальна конкуренція, яка супроводжується переселенням і оффшорингом, підштовхує компанії переносити виробництво в країни, де зарплати
Global competition, accompanied by relocations and off-shoring, push companies to move production to countries where salariesненав'язливо виділяє головні елементи, підштовхує клієнта до замовлення;
subtly highlights the main elements, encourages the customer to order;приводити її до логічного кінця, що також підштовхує героя до змін.
to bring it to the logic end which also leads the hero to changes.Однак Вашингтон підштовхує ЄС до включення сільського господарства в переговори,
Washington is, however, pushing the EU to include agriculture in talks,навпаки, підштовхує чоловіків(в першу чергу чоловіків) до егоїстичної поведінки.
by contrast, encourages men(especially men) to selfish behavior.Деградація земель через людську діяльність негативно впливає на добробут щонайменше 3, 2 мільярдів людей і підштовхує планету до шостого масового вимирання, повідомляє IPBES.
Land degradation through human activities is negatively affecting the well-being of at least 3.2 billion people and pushing the planet towards a sixth mass extinction, according to IPBES.грошовому ринку, оскільки гонитва за високими прибутками підштовхує їх до найбільш ризикованих операцій.
money market as the pursuit for high profits pushing them to the most risky operations.Виконавець є тільки лише автором форми реалізації рефлексивного механізму(прийому, який підштовхує до саморозгортання тієї або іншої частини рефлексивного механізму).
The executor is only the author of the form of realization of the reflective mechanism(tool which pushing to self-deployment of this or that part of the reflective mechanism).На зло" включає в себе досить великий спектр обставин і причин підштовхує жінок до закладу коханця.
For evil" includes a fairly large range of circumstances and causes of pushing women to establish a lover.є однією з сил, що підштовхує ціни на телефони вище.
which is one of the forces pushing phone prices higher.Також він визнав, що заборона на аборти«робить операцію ще дорожчою та підштовхує жінок до небезпечних процедур
He acknowledged that the abortion ban was“making the operation more costly and pushing people to get hazardous proceduresУкраїні пощастило мати Прем'єр-міністра, який підтримує області і місцеві громади та підштовхує їх до успіху.
hromadas in Ukraine are lucky to have a Prime Minister who is supportive and pushing them to succeed.сподіваючись здобути поклоніння світу, і підштовхує до протидії Божому царству.
Існує ще один фактор, що підштовхує контент і сервіс до цим спеціалізованим системам розподілу контенту- загроза зловмисної атаки.
There is another factor driving content and service into these dedicated content distribution systems, and that's the threat of malicious attack.
