ПІДІГНАТИ - переклад на Англійською

• fit
• adjust

Приклади вживання Підігнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі дерев'яні деталі слід підігнати за розміром, ошкурить,
All wooden parts must be fit to size, sanded,

Намагаючись підігнати свої знання під ідеал,
Trying to adapt your expertise to the perfect level,

Не витрачайте час на жаль або спроби підігнати свій старий план до нової непередбаченої ситуації.
Don't waste time wishing things were different or trying to force-fit your previous plan to the new, unforeseen situation.

Вони виявили, як підігнати калібровочні сили в стандартній моделі в рамки SU(5)
They discovered how to fit the gauge forces in the standard model into an SU(5)

Після вставки скриншот можна буде підігнати під розміри документа з використанням інструментів додаткової вкладки«Робота з малюнками: Формат».
After you insert the screenshot, it will be possible to adjust the size of the document using the tools for more tab"picture tools: Format".

Виникає необхідність підігнати програму під потреби студентів,
There is a need tailor the program to the needs of students,

Ергономічний дизайн дозволяє підігнати машину під себе, тому,
The Ergonomic design allows you to adjust the machine for you, therefore,

Керівництво компанії кампанії обіцяє підігнати Bugatti Veyron під нормативи Evro 5, а потім і Evro 6.
Company management campaign promises to fit the Bugatti Veyron under regulations Evro 5, and then Evro 6.

У цьому випадку у власника з'являється можливість самостійної установки необхідних повітряних фільтрів та іонізаторів, щоб підігнати мікроклімат в квартирі під необхідні параметри.
In this case, the owner can independently install the necessary air filters and ionizers to adjust the microclimate of the apartment to the required parameters.

Програмування через смартфон Всі важливі функції біометричної системи керування доступом на основі сканерів пального ekey також легко підігнати.
Programming via smartphone all important functions of the biometric access control system based on ekey finger scanners is as easy as winking.

Це найбільш важливий кут, але виміряти його досить складно, а також складно підігнати, якщо не дотримати інші величини.
This is the most important angle, but it is difficult to measure and difficult to fit, if you do not comply with the remaining quantities.

Якби люди різнилися між собою лише смаками, то це вже було б достатньою підставою для того, щоб не намагатися підігнати їх під один зразок.
If it were only that people have diversities of taste that is reason enough for not attempting to shape them all after one model.

також було досить складно підігнати сталеві елементи з пластиковими деталями.
it was also quite difficult to fit steel elements with plastic parts.

Однак, регламент Каліфорнії на подачу сигналу рукою зазначав, що опускні вікна слід було додати і підігнати до товарних автомобілів штату.
However, Californian regulations on hand signalling meant that roll-down windows had to be added quick and retro-fitted to Californian market vehicles.

ще потрібно підігнати тяглову силу, зачепити і перемістити.
still need to adjust the pulling force to catch and move.

технік буде змішувати різні пігменти, щоб отримати правильний колір, щоб доповнити тони шкіри та/ або підігнати залишився сосок.
technician will mix various pigments to come up with just the right color to complement your skin tones and/or to match your remaining nipple.

Під час встановлення завдяки різним варіантам монтажу гірлянду можна підігнати під контури машини.
During installation, thanks to various mounting options, the garland can be adjusted to the contours of the machine.

що дозволяють підігнати модель під певні параметри.
allowing to adjust the model to certain parameters.

матерію треба купувати з запасом, щоб підігнати малюнок.
the matter should buy with a stock to fit the picture.

то етика- це лише наука про те, як підігнати його під одне ціле.
the study of how to fit him into the whole.