ПІДІЙМАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• climb
• rise
• goes up
• up come

Приклади вживання Підіймаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

місцевих жителів підіймаються на вершину гори, щоб сфотографуватися на тлі пам'ятника«на щастя».
local people climb up to the top of the mountain to take a picture with the statue“for good luck”.

Вони легко підіймаються на круті гори, щоб передати звістку, і повертаються додому свіжі і веселі.
They are extremely easy to climb up the steep mountain to convey some news, and return home fresh and fun.

Вони надзвичайно легко підіймаються на круті гори, щоб передати якусь звістку
They are extremely easy to climb steep mountains to convey some kind of news,

місцевих жителів підіймаються на вершину гори, щоб сфотографуватися на тлі пам'ятника«на щастя».
local people climb up to the top of the mountain to take a picture with the statue"for good luck".

ціни на опалення підіймаються вгору, плюс зелена енергетика потихеньку стає модною.
because the prices for heating go up, plus green energy slowly becomes fashionable.

Коли настають важкі часи, вони надягають броню, підіймаються на білого коня
When times get tough, the strongest people strap on their own armor, mount that white horse

Зсередини вони запираються на замок, який можна відкрити вручну, після чого двері підіймаються на кілька секунд, після чого знову зачиняються за допомогою невідомого механізму.
The interior of the door features a lock that can be opened manually to lift the door for a few seconds, before an unknown mechanism will force it shut again.

ангели Божі підіймаються і спускаються на Сина Людського».
the angels of God ascending and descending on' the Son of Man.”.

ангели Божі підіймаються і спускаються на Сина Людського».
the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”.

Я бачив як ті, хто мають 4×4 просто з'їжджають з дороги, підіймаються на бульвар і їдуть, в той час як інші, бідні власники транспортних засобів змушені залишатися на місці.
I have see those that have 4x4s simply go off road, climb over a boulevard and leave while the rest of us poor car owners have to stay.

вже на наступний сезон можна спостерігати, як потужні стебла ліан впевнено підіймаються по вертикальній поверхні,
the next season can be seen as a powerful confidence stems vines climb a vertical surface,

популярні треки останніх років упереміш з найновішими хітами, які тільки підіймаються по сходах всіляких рейтингів і світових чартів.
popular tracks in recent years interspersed with the latest hits that just climb the stairs and all kinds of rankings of the world charts.

які прагнуть до саморозвитку й активно підіймаються по кар'єрній драбині.
those who are seeking self-development and actively climbing the career ladder.

також Папу та інших священнослужителів, які підіймаються на гору, щоби загинути від куль і стріл солдатів;
other clergy climbing a mountain, only to be killed by soldiers firing bullets and arrows.

і ці фігури начебто підіймаються, а потім падають.
these figures sort of rising and then falling.

По всьому світу ми бачимо, як люди підіймаються і заявляють, що вони воліють жити в демократичному суспільстві, керованому справжнім верховенством права- там, де жоден чоловік
Throughout the world we are seeing individuals stand up and proclaim that they would prefer to live in a democratic society governed by a genuine rule of law- a place where no man

Так уже склалося, що в той час, як одні підіймаються на гребінь успіху,
It so happened that while someones are climbing the crest of success,

Я rebuilt платформа місця та trolling двигун підіймаються у фронті човна,
I rebuilt the seat platform and trolling motor mount in the front of the boat,

втрати в тракті передачі підіймаються вище порогового рівня втрат в тракті передачі і т.
a threshold SNR level, a path-loss rises above a threshold path-loss level.

Машини підіймаються в повітря.
Cars thrown up in the air.