ПІДІЙШОВШИ - переклад на Англійською

• approaching
• coming
• going
• came

Приклади вживання Підійшовши Українська мовою та їх переклад на Англійською

А вона, підійшовши, кланялася Йому й говорила:
Then came she and worshipped Him, saying,

Підійшовши до кар'єру, наведіть на нього курсор
Going to a career, hover the cursor on it

Підійшовши трохи ближче,
Coming a little closer,

Підійшовши до своєї роботи з фантазією,
Approaching your work with imagination,

А вона, підійшовши, уклонилась Йому та й сказала:«Господи, допоможи мені!».
Then she came and fell down before him, saying,"Sir, help me!".

Підійшовши до свого будинку, не впізнаний сусідками герой малює в своїй уяві зустріч дружини з маскою.
Going to his house, the hero, not recognized by his neighbors, draws in his imagination the meeting of his wife with a mask.

Підійшовши ближче, Холмс вивчає велосипедні шини Вайлдера
Coming closer, Holmes observes Wilder's bicycle tyres

Підійшовши фільм як динамічної частини нашого культурного досвіду,
Approaching film as a dynamic part of our cultural experience,

Підійшовши ззаду, доторкнулась до краю одежі Його,
Came behind him, and touched the border of his garment:

У підсумку підійшовши до проїжджої частини, сліпа людина думає, що може спокійно перейти на іншу сторону.
Eventually going up to the roadway, a blind man thinks he can safely cross to the other side.

Підійшовши до наступного кінця,
Approaching the end of the next,

Підійшовши до Ісуса, вони побачили, що він уже мертвий,
But when they came to Jesus, and saw that He was dead already,

Підійшовши до нього, ви повинні будете потягнути за спеціальний«важіль»
Going to him, you will have to pull for a special"lever"

Глава УГКЦ також розділив з присутніми різдвяну просфору, підійшовши до кожного з благословенням та побажанням радісних Різдвяних свят.
The Head of the UGCC also shared with the audience the Christmas bread- Prosfora, approaching everyone with the blessing and wishes of the joyful Christmas holidays.

А вона, підійшовши, кланялася і говорила:„Господи, допоможи мені”.
Then came she and worshipped Him, saying, Lord, help me.".

Підійшовши до ікони чи до мощів,
Going to the icon or the relics,

Підійшовши до церкви Влахернської Божої Матері,
Approaching the church of the Blakhernae Mother of God,

А вона, підійшовши, уклонилась Йому та й сказала:«Господи, допоможи мені!».
Then came she and worshipped Him, saying, Lord, help me.".

Підійшовши до нього, він впізнав апостола Іоана,
Going up to him, he recognised the Apostle John,

Підійшовши, вона побачила, що білі тюльпани в кошику стали місцем для баловства і ігор чарівних дітей лісової феї.
Approaching, she saw that standing white tulips in a basket have become a place for pampering and games kids charming forest fairies.