ПІКЛУВАВСЯ - переклад на Англійською

Він хотів піклуватися про собаку,“як хтось піклувався б про дитину чи хворого батька”.

He cared about me like a father would care for his child.”.

Мало-помалу, викладання піклувався про всі його інтереси, і він пішов у відставку з клінічної практики,

Little by little, teaching took care of all his interests and he retired from clinical practice,

До кінця своїх днів Ейнштейн піклувався і про неповноцінного Едуарда,

Till his dying day Einstein also cared of defective Eduard,

Генріх, підозрілий і вельми піклувався про своїх хитких правах на престол,

Henry VII, suspicious and very caring of his own shaky rights for a throne,

хто нехтував ними і ігнорував їх, хто тільки піклувався і обслуговував Себе.

ignored by those who only care and serve Self.

Його батько помер, і він піклувався про своїх трьох сестр і двох братів.

His father died, and he took care of his three sisters and two brothers.

Він дома піклувався про хвору матусю,

At home, he cared for a sick mother,

Оскільки її стан погіршувався, ті, хто піклувався про неї, замінили всі її ліки водою з Люрду.

As her condition deteriorated, those caring for her replaced all of her medications with water from Lourdes.

Їх матері плекали їх, любив їх, піклувався про них, що відбулася руки їх,

Their mother's nurtured them, loved them, cared for them, held their hand,

З цього часу Іоан взяв Матір Божу до себе у дім і піклувався про Неї до кінця Її життя.

And John took Mary, his aunt, to his own home and took care of her the rest of her life.

чи вечерю, або піклувався про дітей.

preparing meals, or caring for the baby.

Дякуємо всім, хто супроводжував новорічне дерево до столиці та піклувався про його безпеку”,- повідомили в Facebook організатори.

Thanks to everyone who accompanied the New Year tree to the capital and cared about its safety," reads a city council's report.

Тут сидить шанобливий син, який піклувався про свою матір поки міг.

Here sits a dutiful son, who took care of his mother as long as he was able to afford it.

тому що тепер я піклувався про свою громаду.

it was crazy because I now cared about my community.

заступивши місце свого дядька, піклувався про церковні справи так само, як і сам єпископ.

having taken over the place of his uncle, took care of the affairs of the church in the same way as the bishop himself.

яких він любив і про яких піклувався.

whom he loved and cared for.

кинувся додому і піклувався про всі процедури похорону.

rushed home and took care of all the funeral arrangements.

Іоан пояснив ці слова:“Сказав же він це не тому, що піклувався про убогих, а тому, що був злодієм.

John noted,"He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief.

Я припускаю, що це почалося як маркування місць з моєю присутністю як подвійна функція, як бути каталогізованим там, і тому, що я піклувався.

I guess it began as marking places with my presence as a dual function both of having been cataloged there, and because I cared.

то він став справедливо правити своїм народом, піклувався про його культуру.

he became a true rule their people cared about its culture.

Приклади вживання Піклувався Українська мовою та їх переклад на Англійською