ПІКЛУЄМОСЯ - переклад на Англійською

• care
• look

Приклади вживання Піклуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми піклуємося про наших клієнтів, тому оголошуємо початок нової акції на комплекс геологічних
We care about our customers, so we announce the beginning of the new shares on the complex geological

Хоча ми піклуємося про захист Вашої персональної інформації на нашому веб-сайті,
Although we care about protection of your personal data at our website,

У Лайкамобайл Україна(далі-"Лайкамобайл") ми ретельно піклуємося про дані наших Абонентів(далі-"Персональні дані").
At Lycamobile Ukraine("Lycamobile"), we look after data of our Customers(the"Personal Data") carefully.

Ми дуже піклуємося про відвідувачів нашого сайту
We really care about our site visitors

Ми піклуємося про співробітників і цінуємо їх за індивідуальність
We look after our people and value them for their individuality

Близько 9600 клієнта- єврейських жителів Києва і області, про яких ми піклуємося в рамках 12 програм і проектів цільової допомоги;
Approximately 9,600 clients- Jewish residents of Kiev and Kiev region we care about in the framework of 12 programs and projects of target assistance;

Ми піклуємося про доставку вашого продукту,
We will take care of a quick shipment of your product

Турбота- ми піклуємося про свій персонал- вірність співробітника неможливо купити,
Care- we take care of our personnel- it is impossible to buy employee's loyalty,

Якщо ми піклуємося про людей, то вони у відповідь з більшеою відповідальністю виконують свої трудові обов'язки.
If we care of people, they in return assume more responsibility for their job duties.

Окремо піклуємося про викладенні товарів з високою ймовірністю імпульсного попиту(смачні ласощі, яскраві іграшки).
Separately, we care about the laying out of goods with a high probability of impulse demand(delicious goodies, bright toys).

Як такі, ми постійно піклуємося про вас і пропонуємо духовно позитивні шляхи, щоб здолати ваші проблеми.
As such, we constantly tend to you and offer spiritually positive paths to overcome your problems.

Ми піклуємося про збереження свободи вираження поглядів, а також не залишаємо місця для образи
We take care to preserve the freedom of expression as much as to leave no room for insults

Вони також дбають один про одного, а ми інколи піклуємося про них по-сестринськи, даємо довше відпочити,
They also care about each other and we sometimes take care of them in a sisterly way, we let them rest longer,

Тінь- це те, про що ми піклуємося; дерево- це те, що реальне.
The shadow is what we hink of it, the tree is the real thing.

Ми піклуємося про наших споживачів, а тому використовуємо тільки натуральний квітковий мед
We take care of our consumers, so we use only natural polifloral honey

Ми піклуємося, щоб кожен учасник наших програм відчував себе зручно в новій для нього країні
We take care that each participant in our programs feels comfortable in a new country for him

Ми повністю беремо на себе управління вашим інвестиційним об'єктом, піклуємося про його нагляд і управлінні
We undertake complete control of your investment property, taking care of the supervision and management,

Ми піклуємося не тільки про захист документів, які друкуємо, але й про захист інтересів,
We take care not only of protecting the documents we print,

Паралельно ми піклуємося про міста і регіони,
At the same time, we are taking care of the regions, cities

Ми піклуємося не тільки про комфорт резидентів, а й киян,
We take care not only of comfort of our residents,