ПІЛОТАМИ - переклад на Англійською

• pilots
• drivers
• pilot

Приклади вживання Пілотами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У липні може відбутися запуск корабля з пілотами Бобом Бенкеном
In July may be the launch of the ship with the pilots by Bob Behnken

Прокуратура Єгипту звернулася до Греції з проханням надати їй розшифровку переговорів між пілотами і грецькими авіадиспетчерами, а також з питанням про те, чи не посилав пілот авіалайнера сигнал лиха.
Egypt's public prosecutor has asked Greece to hand over transcripts of calls between the pilot and Greek air traffic control, and for the officials to be questioned over whether the pilot sent a distress signal.

Літак з двома пілотами та сімома пасажирами на борту втратив зв'язок з диспетчерською аеропорту Оксібіл перед тим, як мав йти на посадку по обіді в суботу,
The plane, with two pilots and seven passengers, lost contact after communicating with the control tower in Oksibil just before it was due to land on Saturday afternoon,

на початку 1960-х- і пройшли- вони не мали права бути астронавтами, оскільки повинні були бути військовими пілотами-випробувачами, кар'єра яких не була доступна для жінок у той час.
were not eligible to go into space because they had not completed military jet test pilot training- a career that was unavailable to women.

навіть невеликі пасажирські літаки на менше ніж двадцять місць також можуть бути без автопілота, оскільки вони використовуються для короткочасних польотів з двома пілотами.
even small airliners with fewer than twenty seats may also be without an autopilot as they are used on short-duration flights with two pilots.

слова Путіна дозволяють зробити висновок, що влада РФ"має такий текст розмов між пілотами і пасажирами, який ніколи не був представлений Польщі".
the words of the Russian President suggest that the Russian authorities“are in possession of the transcript of conversations between the pilot and passengers, which was never made available to Poland.".

успішними та безпечними пілотами.
successful and safe pilots.

Особливо старіші і менші літаки загального призначення досі керуються вручну, і навіть невеликі пасажирські літаки на менше ніж двадцять місць також можуть бути без автопілота, оскільки вони використовуються для короткочасних польотів з двома пілотами.
Older and smaller aircrafts are still flying mechanically, as well as smaller airliners with no more than twenty seats are also without an autopilot as they are usually used for short-duration flights with two pilots.

На початку повітряних боїв радянські льотчики на винищувачах нових І-16 зуміли добитися значної переваги в повітрі над пілотами Люфтваффе, літали на початку війни на біпланах Хейнкель He-51.
At the beginning of the Soviet air combat fighter pilots on the new Polikarpov I-16 were able to achieve significant air superiority over the pilots of Luftwaffe flying in the beginning of the war on biplanes Heinkel He-51.

які працюють зараз пілотами на лініях авіаперевізника,
now working pilots on the lines of the airline,

також спілкуванням з пілотами і попередженням про погані погодні умови.
as well as communication with pilots and a warning about bad weather conditions.

успішними та безпечними пілотами.
successful and safe pilots.

Пригадаємо, саме після згадки пілотами"Евенджеров" про дивний туман,
Remember, just after the mention of the pilots, Avenger about a strange fog appeared

Код використовується для оповіщення про небезпечні для життя, надзвичайних ситуаціях головним чином пілотами і моряками, але в деяких країнах пожежники, поліцейські і транспортні організації також застосовують цей термін.
It is used to signal a life-threatening emergency primarily by aviators and mariners, but in some countries local organizations such as firefighters, police forces, and transportation organizations also use the term.

Вона також відвідала авіабазу«Нелліс» і зустрілася з пілотами на дійсній службі, включаючи бригадного генерала Джинні Лівітт
She also visited Nellis Air Force Base and met with active duty airmen, including Brigadier General Jeannie Leavitt and Thunderbirds pilot Major

при виконанні пілотами передбачених для такої ситуації дій у цій моделі Airbus існує ймовірність відключення ряду систем безпеки,
in the performance of pilots provided for such activities in this model, the Airbus there is a possibility disable some safety systems,

отримані знімки льодовикових утворень цілком відповідали побаченого раніше пілотами, які говорили про помічену ними ковчезі
of 7500 8000 meters, and the images of glacial formations corresponded previously seen by pilots, who spoke about the noticed by them the ark,

під командуванням оберлейтенанта Герарда Кадова і частково укомплектований пілотами вибракованими з 6./186.
5. /186, under Oberleutnant Gerhard Kadow and partly staffed with pilots culled from 6. /186.

я був у кабіні з пілотами, і один з них показав мені бортовий журнал
I was in the cockpit with the pilots, and one of them showed me a register

записів перемовин диспетчерів аеропорту з українськими пілотами, повідомив міністр закордонних справ України Вадим Пристайко.&….
recordings of airport dispatchers' conversations with Ukrainian pilots, as stated by Minister of Foreign Affairs of Ukraine Vadym Prystaiko.