Приклади вживання Пілоту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впровадження пілоту з тестування та за допомоги пілоту з самооцінки сприяла організації роботи ініціативної
Implementation of testing pilot project and helped a work of initiative and inter-ministry groups on preparation of12 лютого відбулася прес-конференція, де оголосили про старт пілоту Prozorro в Україні.
the press conference which announced the launch of the pilot Prozorro in Ukraine took place.навігаційну систему, що дало змогу одному пілоту керувати вертольотом згідно правил польотів за приладами.
navigation systems to allow single pilot flying under Instrument flight rules.Ще однією визначною рисою було розташування пілоту у передній частині кабіни,
One less noticeable feature was that the pilot occupied the front seat instead of the rear,Вважалося, що таким чином простіше керувати вертольотом YAH-63 який призначався для польотів на бриючому і пілоту потрібен кращий огляд.[2].
This was believed to be more prudent since the YAH-63 was intended to fly"in the treetops" during"Nap of the Earth"(NoE) operations, and the pilot needed to have a clear view of the aircraft's surroundings.[2].повітряного судна є максимальною вагою, при якій пілоту дозволено виконати зліт відповідно до конструкторських
of an aircraft is the maximum weight at which the pilot is allowed to attempt to take off,яка дає можливість переживати періоди турбулентності й довіряти пілоту.
which gives me the ability to live through periods of turbulence and trust the pilot.Механізм соціального замовлення був відпрацьований у рамках Пілоту"Сталість ВІЛ-послуг у Черкаській області",
За результатами пілоту ми плануємо розширювати покриття аж до всіх 512 центрів обслуговування абонентів"Укртелекому" у всіх регіонах країни»,- зазначив Себастіан Рубай, заступник голови правління ПУМБ з роздрібного бізнесу.
According to зникла можливість користуватися одними інструментами пілоту і бомбардиру, а ручні сигнали більше не були видні
it was no longer possible for the pilot and bombardier to share показує цю інформацію пілоту у вигляді швидкості здіймання
displays that information to the pilot as a rate of climbПо-друге, коли ми говоримо про реалізацію пілоту в Кіптівській ОТГ- це одна сума,
Secondly, when we talk about pilot implementation in the Kiptivska AH- this is one sum,Інформація про рух- інформація, що надається органом обслуговування повітряного руху(далі- ОПР)(відомчим органом УПР) пілоту для того, щоб попередити його про інший повітряний рух, що є відомим або спостерігається, який може знаходитися поблизу його місцезнаходження або наміченого маршруту польоту, та допомогти пілоту уникнути зіткнення;
Traffic information is information issued by an air traffic services unit to alert a pilot of other known or observed air traffic which may be in proximity to the position or intended route of flight and to help the pilot avoid a collision.дозволяє пілоту випустити ракету в потрібному напрямку.
which basically allows the pilot to shoot in the direction he is looking.підпорядковуватися новоствореній державній установі«Професійні закупівлі». Мета пілоту- тестування механізму централізації закупівель, як передбачено чинним Законом«Про публічні закупівлі»
to be operated by the newly established State Enterprise“Professional Procurement” as a pilot activity to test the centralised procurement mechanism envisaged by the current Law on Public Procurementпісля приводнення сидіння слугувало невеликим плотиком щоб допомогти вижити пілоту у воді і захистити від вибуху.[5] Іншою інноваційною конструкцією
after bailing out, the seat acted as a miniature raft to keep the pilot out of the water and immune from the lethal shock of the underwater explosion.[5]Пілотам довелося повернутися назад в аеропорт.
The pilot returned to the airfield.На щастя, пілотам вдалося посадити….
Fortunately, the pilot managed to….Тестування молодих пілотів.
Пілотам потрібно було негайно приземлятися.
The pilot said they had to land immediately.
