ПІРАТСТВО - переклад на Англійською

• piracy
• pirating
• pirates

Приклади вживання Піратство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права на бренд мають комерційну цінність, а піратство зменшує вартість ліцензій
The rights to the brand have commercial value, and the piracy decreases license value

Після того, як піратство заборонена на землі,
After piracy is banned on Earth,

Роджер Міддлтон, піратство експерт базованого в Лондоні мозкового Chatham House, каже.
Roger Middletown, a piracy expert at the London-based think-tank Chatham House, says.

Він також пише:«Музичне піратство стало для кінця 90-х років тим, чим експерименти з наркотиками були для кінця 60-х років:
He also writes,"Music piracy became to the late'90s what drug experimentation was to the late'60s: a generation-wide flouting

Тож, їм вкрай важливо відстежувати піратство саме через це, а люди, що купують підробки, все одно не є їхніми споживачами,
So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying,

Музичне піратство стало для кінця 90-х років тим, чим експерименти з наркотиками були для кінця 60-х років:
Music piracy became to the late'90s what drug experimentation was to the late'60s: a generation-wide flouting

Насправді, піратство- це нелегітимні дії Росії в Чорному
In fact, real piracy is the illegitimate actions by Russia in the Black

зростання масштабів міжнародного тероризму, піратство і незаконну міграцію.
the growth of international terrorism, piracy and illegal migration.

художні персонажі- улюбленці нації- грілися біля бочки з багаттям, як бідняки, тому що піратство позбавляло їх роботи.
when famous actors- the favorites of the nation- warmed themselves at the fire barrels like the poor, because piracy deprived them of their work.

У чудовій статті, опублікованій у Granta кілька років тому,- пише Боргіно у своєму коментарі,- перуанський письменник Даніель Аларкон описував піратство у своїй країні як таку собі ринкову помилку.
In a brilliant article published by Granta a few years ago,” Borghino writes in his commentary,“the Peruvian writer Daniel Alarcón described piracy in his country as a kind of market failure.

розповсюдження зброї масового знищення, піратство і енергетична безпека.
the proliferation of weapons of mass destruction, piracy and energy security.

таких як морське піратство і кібербезпека, з найширшого кола джерел.
such as maritime piracy and cyber security, from a wide range of sources.

які звинуватили Google і Microsoft в тому, що вони закривають очі на піратство і затягують із заходами щодо захисту авторських прав в Інтернеті.
Microsoft of turning a blind eye to piracy and dragging their feet over measures to protect copyright online.”.

Це дослідження демонструє, що піратство продовжує становити серйозну загрозу для глобальної економіки,
Today's study shows that while piracy continues to threaten the global economy, people clearly understand

донести головну думку, що піратство- це зло,
make a point that the piracy is the evil,

Келлі при Університеті Індіани і двох інших шкіл довели, що цифрове піратство в помірних масштабах може нести в собі позитивні економічні вигоди для виробників
Research analysis by faculty in Indiana University's Kelley School of Business and two other schools found that a moderate level of piracy can have a positive impact on the bottom line for both the manufacturer

терористичні дії, піратство тощо, повинні завжди забезпечуватися.
acts of piracy or similar, should be ensured at all times.

Останнім, шостим круглим столом, що пройшов у межах ІІ Міжнародного форуму по боротьбі з підробками та піратством«Контрафакт і піратство- загроза національній безпеці та економіці»
The last, sixth round table titled“Responsible consumer” within the 2nd International Forum on Combating Counterfeiting and Piracy“Counterfeiting and Piracy as threats to national security

побачити вас там, і бачити це не означає, піратство, а не отримати нікого в тюрму, якщо ви продаєте softu,
to see that does not mean piracy, and do not get anyone to jail,

цього місяця нагадав на конференції Асоціації арабських видавців у Тунісі, що піратство-«з самого початку» була проблемою для книговидання.
has reminded the Arab Publishers Association conference in Tunis this month that piracy as been a challenge for book publishing“right from the start.”.