ПІРСУ - переклад на Англійською

• pier
• pierce

Приклади вживання Пірсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

тримаючись за край басейну або пірсу, спробуйте дотягнутися до потопаючого.
holding on to the edge of the pool or the pier, try to reach out to a drowning man.

За Пірсу, істина є кінцевий результат(а не будь-який проміжний результат) дослідження деяким співтовариством(зазвичай науковим).
Truth is defined, for Peirce, as what would be the ultimate outcome(not any outcome in real time) of inquiry by a(usually scientific) community of investigators.

Така дошка ідеально підійде для побудови пірсу, причалу, кафе,
This board is perfect for construction of piers, berths, cafes,

При будівництві пірсу, в 1814, а також створення регулярного поромного сполучення в 1825,
With the construction of the pier, in 1814, and the establishment of a regular ferry service in 1825,

Титанік» в свій перший рейс в 1912 році повинен був підійти до 59 пірсу(самий правий).
Titanic on its maiden voyage in 1912, had come to the pier 59(rightmost).

Тут ми припаркувалися(N 68 12. 402 E 14 29.107) і прогулялися по пірсу до маяка, дуже мальовниче місце.
We parked here N 68 12.402 E 14 29.107 and walked along the pier to the lighthouse, a very picturesque place.

І тільки потім вона пришвартувався до свого 54 пірсу, щоб випустити людей на берег.
And only then it is moored to his 54 at the pier to release the people on the shore.

Корабель пришвартований до 86 пірсу в Нью-Йорку і з 1982 року є військово-морським
The ship is moored to pier 86 in New York, and since 1982 it

Після запуску торпед підводним човном по вантажному пірсу острова Белл це стало єдиним місцем у Північній Америці, підданим прямій атаці німецьких військ у Другій світовій війні.
When the submarine fired a torpedo at the loading pier, Bell Island became the only location in North America to be subject to direct attack by German forces in the Second World War.

Після запуску торпед підводним човном по вантажному пірсу острова Белл це стало єдиним місцем у Північній Америці, підданим прямій атаці німецьких військ у Другій світовій війні.
When the submarine launched a torpedo at the loading pier, Bell Island became the only location in North America to be subject to direct attack by German forces in World War II.

дорога до Пірсу 62 на Пірс Челсі(де часто проходили зйомки одного з сезонів), була перейменована як«Дорога Закон
a road leading to Pier 62 at Chelsea Piers(where the series was mostly shot) was renamed"Law& Order

Після запуску торпед підводним човном по вантажному пірсу острова Белл це стало єдиним місцем у Північній Америці, підданим прямій атаці німецьких військ у Другій світовій війні.
When the submarine launched a torpedo at the loading pier, BellIsland became the only location in North America to be subject to direct attack by German forces in World War II.

У дитинстві в Південній Африці було дивно спостерігати, як Джеймс Бонд у« Шпигун, який мене любив»зганяє свій Lotus Esprit з пірсу, натискає кнопку і перетворює його в підводний човен»,- поділився спогадом винахідник.
It was amazing as a little kid in South Africa to watch James Bond in The Spy Who Loved Me drive his Lotus Esprit off a pier, press a button and have it transform into a submarine underwater," said Musk in a statement.

У дитинстві в Південній Африці було дивно спостерігати, як Джеймс Бонд у« Шпигун, який мене любив»зганяє свій Lotus Esprit з пірсу, натискає кнопку і перетворює його в підводний човен».
It was amazing as a little kid in South Africa to watch James Bond in'The Spy Who Loved Me' drive his Lotus Esprit off a pier, press a button and have it transform into a submarine underwater.

шубовснула назад в кінці пірсу, сподіваюся, зберігаючи їх від попадання на мілину",- сказав він.
plopped them back in at the end of the pier, hopefully saving them from getting stranded,” he wrote.

за незаконне будівництво пірсу у його будинку на озері в місті Порту-Алегрі.
was fined 9.5m reais(£2.06m) for illegally building a pier at his lake house in the city of Porto Alegre, reportedly.

піклбол чи плавання до пірсу… завжди була винагорода за виграш
pickleball or swimming to the dock… there was always a reward for winning

де вогні судів сяяли, і пірсу світилися- мало освітлені,
the ships' lights shone, and the pier glowed--a little illuminated,

Роботи з намиву призвели до зносу будівель історичного значення- пірсу Королеви та паромного пірсу площі Единбурга, незважаючи на масовий опір населення.
Reclamation work also led to the demolition of structures of historic significance, Queen's Pier and Edinburgh Place Ferry Pier, to massive public opposition.

За другим, додатковим до першого, позивачі мали контракт з відповідачами, згідно з яким відповідачі пообіцяли, що якщо позивачі визначили застосування фарби відповідачів для фарбування пірсу, то вона протримається протягом 7- 10 років.
Under the second contract, which was collateral to the first, the plaintiffs had a contract with the defendants whereby the defendants promised that if the plaintiffs specified the use of the defendants' paint for the painting of the pier, the defendants would promise that it would last seven to 10 years.