ПІСЕНЬКУ - переклад на Англійською

• song

Приклади вживання Пісеньку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, про це дітям, співаючим пісеньку про маленького коника, розповідати все-таки поки не варто.
However, it's not worth while to tell the children who sing a song about a small grasshopper.

Найбільше йому зараз співає тато, і пісеньку“ага-га-угу-гу” Северин значно краще сприймає, ніж якусь мелодійну старовинну колискову.
His father sings him more often and he perceives the song“aga-ga-ugu-gu” much better than some melodious old lullaby.

Бути може, ви пам'ятаєте дитячу пісеньку«Тато може,
Perhaps you remember the children's song“Dad can,

запропонуйте дитині придумати простий віршик чи пісеньку з цією інформацією.
get your child to make a rhyme or song from the information.

заспівайте пісеньку, дайте йому іграшку.
sing a song, give him a toy.

Якщо ж у вас проблеми з їх вимовою англійською, послухайте WEB- веселу пісеньку на сайті njnj.
If you have a problem with their pronunciation in English listen WEB- cheerful song online njnj.

Саме тут на одній з галявин неповторна Джулі Ендрюс вивчала з дітьми пісеньку«До-Ре-Мі» в класичному мюзиклі«Звуки музики».
It was you who were sitting on one of the lawns, the inimitable Julie Andrews studied with children the song“Do-Re-Mi” in the classic musical“Sounds of Music”.

Беста замінив новий ударник Ринго Старр, група записала пісеньку Love Me Do.
new drummer Ringo Starr, the group recorded the song Love Me Do.

подарує солодкий гостинець за виконаний вірш чи пісеньку.
will surely give a sweet gift for a poem or a song.

Під час тренувань на психологічну стійкість його самого змушували слухати пісеньку динозавра Барні"Я тебе люблю" впродовж 45 хвилин.
In training, they forced me to listen to the Barney‘I Love You' song for 45 minutes.

Як говорить Хадселл, під час тренувань на психологічну стійкість його самого примушували слухати пісеньку динозавра Барні"Я тебе люблю" протягом 45 хвилин.
As one US operative said,"In training, they forced me to listen to the Barney'I Love You' song for 45 minutes.

почитайте йому казку або заспівайте пісеньку.
read a fairy tale or sing a song.

Пам'ятайте пісеньку:«страшенно цікаво,
Remember the song:"terribly interesting,

Ріголетто з жахом чує веселу пісеньку герцога.
Rigoletto is horrified to hear the Duke singing merrily.

Можливо, тому навіть найменше зусилля може допомогти тобі пригадати дитячу пісеньку, яку ти вивчив в дитинстві.
Perhaps this is why even the slightest prompting can help you recall a nursery rhyme you learned as a kid.

Я хочу приєднатися до вашого товариства, але спершу заспіваю пісеньку.
I would like to join your posse, boys, but first I'm gonna sing a little song.

нахилив голову і співала пісеньку Право на нього.
tilted his head and sang a little song right at him.

заспівала маленьку радісну пісеньку.
trilled a little joyful song.

наспівуючи колискову пісеньку.
singing a lullaby song.

Під час урочистостей був презентований також підготовлений музеєм тематичний буклет виставки-«Виставка Уляни Шкуренко«Заспівай мені пісеньку, літо». ART-проект«Нова генерація».
Prepared by the museum theme booklet of the exhibition-“Uliana Shkurenko's exhibition“Sing a song into to me, summer”. ART-project“New generation”- was presented during the event.