ПІТЕРУ - переклад на Англійською

• peter
• to peter

Приклади вживання Пітеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пітеру нарешті вдалося відірвати очі від екрану, на який він, як загіпнотизований, дивився весь тиждень.
Peter finally managed to tear his eyes from the screen that had mesmerized him all week.

Укус павука якимось чином дарував підлітку Пітеру Паркеру його павукоподібні здібності
A bite from a spider somehow granted teenager Peter Parker its arachnid abilities

Як сказав дядько Бен Пітеру Паркеру,«з великою силою приходить велика відповідальність».
Like Uncle Ben told Peter Parker,“with great power comes great responsibility.”.

Вперше Аслана було представлено, коли містер Бобер розповідає про нього дітям Певенсі(Пітеру, Сьюзен, Едмунду та Люсі).
Aslan is first introduced when Mr. Beaver tells the Pevensie children(Peter, Susan, Edmund, and Lucy) about him.

Рішення завершити проєкт належить безпосередньо творцеві"Корони" Пітеру Моргану.
The decision to complete the project belongs directly to the Creator of the“Crown” Peter Morgan.

Аслан наказав Пітеру закрити двері де закінчувався їх світ.
Aslan orders Peter to shut the door, ending the world.

Ми дякуємо Пітеру за його величезний внесок в Нью-Йорк Сіті балет як балетмейстера протягом більше трьох десятиліть, що призвело компанію до виключних художніх висот і досягнень".
All of us at New York City Ballet thank Peter for his tremendous contributions to the Company as ballet master in chief for more than three decades, and for leading the Company to exceptional artistic heights and accomplishments.

присвячених колишньому генпрокурору Великобританії лорда Пітеру Голдсмиту, який, за даними журналістів,"став представляти інтереси юриста передбачуваного російського кримінального клану".
dedicated to the former UK attorney General Lord Peter Goldsmith, who, according to journalists,"was to represent the interests of the lawyer of alleged Russian criminal clan".

насправді не був інформатором в посланні, надісланому Пітеру про Ахіллеса.
was not in fact the informant in the message sent to Peter about Achilles.

Пітеру Арнетту з Ассошіейтед прес(AP)
Peter Arnett of the Associated Press(AP)

Приблизно на середині фільму герой сідає і пояснює Пітеру селлер, що фторування води-«це найжахливіший і небезпечний змову комуністів, з яким ми коли-небудь стикалися».
About halfway through the film a character sits down and explains to Peter Sellers that fluoridation of water is“the most monstrously conceived and dangerous communist plot we have ever had to face.”.

Гінзбург дав інтерв'ю Пітеру Дженнінгсу для його фундаментальної роботи Століття(Даблдей,
Ginsburg was interviewed by Peter Jennings for his seminal book,

Ми дякуємо Пітеру за його величезний внесок в Нью-Йорк Сіті балет як балетмейстера протягом більше трьох десятиліть, що призвело компанію до виключних художніх висот
We thank Peter for his tremendous contributions to New York City Ballet as ballet master in chief for over three decades, leading the Company

Більша частина текстів(наприклад,«бананове дерево» або«одна голка») належала йому і його другові Пітеру Стрейкеру, який провів безсонну ніч на кухні Мерк'юрі, придумуючи все більш дивовижні рядки.
Most of the lyrics(like"banana tree" or"one needle") came from both him and his friend Peter Straker, who stayed up all night in Mercury's kitchen, devising ever more outlandish lines.

Однак відпочити приятелям навряд чи вдасться- Пітеру доведеться погодитися допомогти Ніку Ф'юрі розкрити таємницю причин, які викликають стихійні лиха і руйнування по усьому континенті.
However, the friends will hardly be able to rest- Peter will have to agree to help Nick Fury uncover the mystery of creatures that cause natural disasters and destruction throughout the continent.".

Він збирається помститися Жюлі і Пітеру Дамфі, тепер успішному банкірові, який теж замішаний
He is about to take revenge on Julie and Peter Dumphy, now a successful banker,

звільнити її та інших, допомагаючи Пітеру прийти до влади.
while helping Peter come to power.

відповідно Пітеру Осборну.
by Peter Osborne1992.

Власник продав бізнес у квітні 1975 року за 1. 05 мільйона фунтів стерлінгів північноамериканському бізнесмену Пітеру Спрагу з компанії National Semiconductor,
The receiver sold the business in April 1975 for £1.05 million to North American businessmen Peter Sprague of National Semiconductor and Toronto hotelier,

Капітан Крюк- його звуть так з тих пір, як Пітер відтяв йому руку, замість якої довелося приладнати залізний гак,- не може пробачити цього Пітеру, тим більше що руку проковтнув крокодил,
Captain Hook- his name is so since Peter cut off his arm, instead of which he had to fix an iron hook- he can not forgive Peter for that, especially since his hand was swallowed by a crocodile,