ПІТИ ВІД - переклад на Англійською

• to get away from
• escape from
• to walk away from
• go from
• from leaving
• move on from
• to retire from

Приклади вживання Піти від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона хоче піти від них.
She wanted away from them.

Щоб ще далі піти від спілкування вона поїхала в село в Ірландії.
To go even further away from communication, she went to a village in Ireland.

Але я не можу піти від себе….
I can't get away from me….

Я не могла піти від нього.
I just could not get away from him.

Не дай їй назавжди піти від мене.
But don't just take it away from me forever.

Я підкреслював, що підприємство повинне було піти від комерційної діяльності.
I speculated that the company might go out of business.

Я підкреслював, що підприємство повинне було піти від комерційної діяльності.
I presumed the company had gone out of business.

Ви думаєте, ви могли б піти від мене?
Did you think you could get away from me?

Вони правильно зробили, що намагалися піти від цього.
He has done well trying to get out of it.

Жінки шукають шляхи, як піти від чоловіка тирана,
Women are looking for ways to get away from the tyrant's husband,

Дуже поширена фраза, якщо чоловік хоче піти від неприємної розмови
A very common phrase if a man wants to get away from an unpleasant conversation

Піти від кладовища 2:
Escape From Graveyard 2:

В алкогольному дурмані легко буде піти від дійсності, тільки ось що робити з моторошним похміллям?
In alcoholic dope it will be easy to get away from reality, but that's what to do with a terrible hangover?

не забудьте піти від дзеркала з посмішкою,
be sure to walk away from the mirror with a smile since the winstrol before

Описуючи те, як дослідник міг піти від оцінки ефекту складання до ефекту подачі, я описував техніку,
When describing how a researcher could go from estimating the effect of being drafted to the effect of serving,

Чаплін прагнув піти від"комедії ляпасів",
Chaplin wanted to get away from"slapping comedy",

Любов до таких фільмів властива людям, охочим хоч ненадовго піти від реальності і помріяти.
Love for such films is peculiar to people who want to at least briefly escape from reality and dream.

Завжди потрібно себе достатньо поважати, щоб піти від усього, що тримає вас на одному місці
Always respect yourself enough to walk away from anything that holds you back

Ми виявили, що програма може піти від завершення завантаження готових до використання приблизно через 5 хвилин.
We found that the program can go from completed download to ready to use in about 5 minutes.

Ви повинні повністю піти від всіх своїх колишніх, перш ніж розповісти комусь, що ви відчуваєте.
You have to fully move on from all your exes first before telling someone how you feel.