РАДАРОМ - переклад на Англійською

• radar

Приклади вживання Радаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основною відмінністю є використання стелс технологій яка зменшує можливість виявлення літака радаром.
The principal reason for the change is to use stealth technology to make aircraft more difficult to detect on radar.

крім того у флоті США відслідковували сплески снарядів радаром.
while the USN augmented visual spotting with Radar.

лазерним радаром, навігаційною системою GPS,
a laser radar, a GPS navigation system,

видозміненій світлотехнікою, радаром, системою утримання в смузі руху,
a modified light engineering, radar, the containment system in a traffic lane,

часто під радаром, часто на власний ризик, аби повідомити про зміну свідомості.
often under the radar, often at personal risk to bring about consciousness change.

астрономом Манчестерського університету, який хотів досліджувати космічні промені після його роботи над радаром під час Другої світової війни.
a radio astronomer at the University of Manchester to investigate cosmicrays after his work on radar during the Second World War.

астрономом Манчестерського університету, який хотів досліджувати космічні промені після його роботи над радаром під час Другої світової війни.
a radio astronomer at the University of Manchester who wanted to investigate cosmic rays after his work on radar during the Second World War.

планів Данії спорудити фрегат з радаром для захисту ракет НАТО.
Denmark's plans to fit a frigate with radar for NATO's missile defense.

перехідні сигнали, виявлені радаром, дійсно викликані метеорами.
proving that the transient signals detected by radar were from meteors.

ви якимось дивом опинилися поряд з авіаційним радаром і провели біля нього ніч).
somehow you were close with aviation radar and spent the night near him).

астрономом Манчестерського університету, який хотів досліджувати космічні промені після його роботи над радаром під час Другої світової війни.
a radio astronomer at the University of Manchester who wanted to investigate cosmic rays after his work on radar during the Second World War.

Експерти кажуть, що злочинці летять під радаром з допомогою компанії Apple iMessage,
Experts say criminals are flying under the radar by using Apple's iMessage,

могла влювлюватись побутовим радіо, Лавелівський телескоп був єдиним телескопом, здатним відстежувати радаром ракету-носій«Супутник»; телескоп вперше зафіксував ракету майже опівночі 12 жовтня 1957 року.
the Lovell Telescope was the only telescope capable of tracking Sputnik's booster rocket by radar; it first located it just before midnight on 12 October 1957.

водночас інші документи вказують, що“контроль польоту здійснювався радаром до того моменту, як було приведено у дію вибуховий механізм ракети”, цитує адвокат.
missile had been lost,» while elsewhere the report said«surveillance of the plane was performed by radar until the moment the missile initiated its explosive mechanism,» according to the lawyer.

У деяких документах йдеться,“що було втрачено контроль над ракетою”, водночас інші документи вказують, що“контроль польоту здійснювався радаром до того моменту, як було приведено у дію вибуховий механізм ракети”, цитує адвокат.
Some materials indicated that"control over the missile had been lost," while elsewhere the report said"surveillance of the plane was performed by radar until the moment the missile initiated its explosive mechanism," he said.

Теоретично, F-22, оснащений потужним радаром з активними фазованими антенними гратами AN/APG-77(V)1, буде здатний першим побачити Су-57
Theoretically, with its powerful AN/APG-77(V)1 active electronically scanned array radar, the F-22 would be able to see the Su-57 first

Система поставляється з пошуковим радаром LR66 та електронно-оптичним трекером OC8, хоча і не встановлена на ЗРК можливо через надмірну вагу та електромагнітний вплив, і здатна слідкувати одночасно за двома цілями(обстрілювати одну, слідкувати іншу); вся система йде з пошуковим радаром SR64A.
The system comes with LR66 tracking radar and OC8 electro-optical tracker, though not fitted on the CIWS probably due to weight and electromagnetic interference issues, to track two separate targets simultaneously(fire on one, keep track of the other); the whole system comes with the SR64A search radar.

Р-77 Напівактивні системи наведення комбінують пасивний радіолокаційний приймач на ракеті з окремим радаром наведення який"підсвічує" ціль.
R-77 Semi-active homing systems combine a passive radar receiver on the missile with a separate targeting radar that"illuminates" the target.

перехідні сигнали, виявлені радаром, дійсно викликані метеорами.[9]
proving that the transient signals detected by radar were indeed from meteors.[9]

РЛС з"ялинкою" вусиків здійснюється на носі і зовнішніх крилах, але це був замінений наприкінці 1943 на сантиметровим AI Mark VIII радаром Розміщений у"наперсток-ніс" обтічника,
outer wings, but this was replaced in late 1943 by the centimetric AI Mark VIII radar housed in a"thimble-nose" radome,