РАДБЕЗУ - переклад на Англійською

• security council
• u n security council

Приклади вживання Радбезу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німеччина прагне вшосте стати непостійним членом Радбезу- цього разу на період 2019-2020 років.
For the sixth time, Germany aims to become a non-permanent member of the Security Council, this time for the 2019-2020 term.

У зв'язку з цим російський дипломат звернувся до членів Радбезу з пропозицією вивчити
In this regard, the Russian diplomat appealed to the members of the security Council with a proposal to study

Багато говорять про необхідність обмеження такого права щодо постійних членів Радбезу, котрі залучені в конфліктах і війнах?
Many speak of the need to limit such power with respect to permanent members of the Security Council that are involved in conflicts and wars?

до повного виконання резолюцій Радбезу ООН, зокрема скоротити дипломатичні зв'язки з режимом
to fully implement UN Security Council resolutions, downgrade diplomatic relations with the regime,

Прес-секретар додала, що Китай завжди виконував резолюції Радбезу ООН щодо Північної Кореї і не дозволить китайським компаніям і громадянам порушувати їх.
China's Foreign Ministry said in a statement that Beijing has always strictly enforced United Nations Security Council resolutions on North Korea and did not allow Chinese firms or individuals to engage in activities that violated them.

Я повторюю мій заклик до Радбезу, регіональних країн
I repeat my call for the security council, the regional countries

Перемир'я було затверджене резолюцією Радбезу ООН 2166, тому очевидно,
The truce was approved by UN Security Council resolution 2166,

Міністерство закордонних справ Південної Кореї назвало запуск ракети"не тільки відкритим порушенням відповідних резолюцій Радбезу ООН, але й великою загрозою миру
South Korea's Defense Ministry said the launch was"not only an explicit and clear violation of related UN Security Council resolutions, but also a grave threat to the peace

Там було безліч резолюцій Радбезу ООН, безліч мирних конференцій,
There have been loads of Security Council resolutions, loads of peace conferences,

в тому числі санкції Радбезу ООН щодо"повної ізоляції" країни.
including new UN Security Council sanctions to“completely isolate” the country.

в тому числі санкції Радбезу ООН щодо"повної ізоляції" країни.
including new UN Security Council sanctions to"completely isolate" the country.

Франція мають настільки спільне бачення миротворчої місії на Донбасі, що практично готові вносити спільну резолюцію на розгляд Радбезу ООН.
France have such a common vision of the peacekeeping mission in Donbas that they are practically ready to submit a joint resolution to the UN Security Council for consideration.

представивши проект документа Китаю та іншим членам Радбезу минулого вівторка
presenting its draft to China and all other Security Council members last Tuesday

Відкриваючи засідання Радбезу, високий представник ООН із питань роззброєння Кім Вон-су заявив,
Briefing the Security Council, UN disarmament chief Kim Won-soo says, if confirmed,

Раніше Постійний представник Великобританії в Раді Безпеки ООН Карен Пірс на засіданні Радбезу заявила, що жителі окупированного Криму з українським громадянством позбавлені доступу до базових послуг.
Earlier, the Permanent representative of the UK to the UN Security Council Karen Pierce said at a meeting of the Security Council that the residents of Crimea with Ukrainian citizenship are deprived of access to basic services.

Члени Радбезу засудили застосування зброї, забороненої мінськими угодами, уздовж лінії зіткнення в Донецькій області, що призвело до загибелі
The members of the Security Council condemned the use of weapons prohibited by the Minsk Agreements along the contact line in the Donetsk region that led to deaths

Він зазначив, що скликання російською стороною засідання Радбезу є"цинічним", адже"в конструктивну роль Кремля у вирішенні ініційованого ним же конфлікту в ООН ніхто не вірить".
He noted that the calling of the session of the UN Security Council is“cynical” as“nobody believes in Kremlin's constructive role in solving the conflicted initiated by it”.

Засідання Радбезу не буде для РФ результативним, але важливо не те,
The meeting of the Security Council will not be effective for Russia,

пішла на відверту провокацію- зажадала ухвалення спеціального документа- заяви голови Радбезу, яка за політичною вагою є трохи менша, ніж резолюція.
resorted to an open provocation, demanding the adoption of a special document- a statement by the president of the Security Council, whose political weight is slightly lower than a resolution.

інші постійні члени Радбезу не відмовляться від такого права, це не в їхніх інтересах.
because the other permanent members of the security Council will not waive such a right, it's not in their interests.