РАДИКАЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• radical

Приклади вживання Радикальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

тільки лише незначний стрибок курсу валют має вкрай радикальний вплив на всі сфери економіки.
because only a slight jump in the exchange rate has a very dramatic impact on all sectors of the economy.

А два роки по тому режисера Тео Ван Гога вбив радикальний ісламіст- за фільм, що містив критику ісламу.
And two years later, director Theo Van Gogh was killed by a radical Islamist over a film he made that was critical of Islam.

Верховський стверджує, що уряд Росії почав репресувати радикальний націоналістичний рух в 2008 році.
Verkhovsky argues that the Russian government began to repress and co-opt the radical nationalist movement in 2008.

Це означає, що корпус смартфона має радикальний чорний колір з контрастним білим обрамленням.
This means, that the body of the smartphone has a radical black color with contrasting white trim.

все ще" намагається вирішити"питання одностатевих шлюбів, він- радикальний соціал-ліберал.
issue of same-sex marriage, the president is a radical social liberal.

який відзначив радикальний і остаточний поворот по відношенню до минулого.
which marks a radical and definitive turn with respect to the past.

за словами одного з колишніх співробітників компанії, пропонує все більш радикальний контент.
powered by an algorithm that a former employee says suggests increasingly fringe content.

При цьому вказується, що зростає побутове насильство на підґрунті ксенофобії, посилюється радикальний націоналізм та поширюються агресивні дії щодо осіб«неслов'янської зовнішності»,
At this, they point out that domestic violence on the basis of xenophobia increases, radical nationalism grows and aggressive actions against people of“non-Slavic

Такий радикальний крок був спровокований рішенням Стокгольмського арбітражного суду на користь українського"Нафтогазу",
This radical step was triggered by the decision of the Stockholm arbitration court in favor of Ukrainian Naftogaz,

Як Джеймс, стверджуючи себе як радикальний Емпірика, запропоновано,
As James, claiming himself to be a radical empiricist, suggested,

Звичайно, багато інших країн пройшли аналогічний(хоч і менш радикальний процес), наприклад, сучасний німецький(вищий німецький)-
Of course, many other countries went through a similar(even though less radical process), e.g. the modern German(High German)

Теза«Колір важливіше форми» може бути сприйнятий, як зайво самовпевнений і радикальний, якби ці слова не належали людині, яка сама змінив принцип формоутворення в промисловому дизайні.
The thesis of“Color is more important than form” may be perceived as too arrogant and radical, if these words do not belong to the man who changed the principle of forming itself in industrial design.

спочатку під старим іменем партії Свободи, а потім з лейблом партії Радикальний аболиционистов, ця крихітна аболіціоністом фракція закликала великі антирабовладельческую партії зайняти більш міцні позиції проти рабства і расизму.
first under the old Liberty party name and then with the Radical Abolitionist party label, this tiny abolitionist faction urged larger antislavery parties to take stronger positions against slavery and racism.

Януковичу жодних шансів на збереження своєї влади окрім радикальний силових(збройних) дій з ліквідації«Євромайдану»
Yanukovych any chance to preserve his powers, except for the radical forceful(military) actions to eliminate Euromaydan

Він розглядає радикальний іслам як«фашизм, заснований на релігії»,
He views radical Islam as"fascism based on religion",

але він знаменує собою радикальний відхід від слів інших американських президентів,
but it marks a radical departure from the words of other American presidents,

політика нового століття в 1970-х і 1980-х років, і радикальний центризм в 1990-х і 2000-х років.
New Age politics in the 1970s and 1980s, and radical centrism in the 1990s and 2000s.

вперше купки людей, які розробили радикальний спосіб переходу від одного тіла до іншого-
pioneered by a handful of individuals who had developed a radical method of switching a heart from one body to another-

Альбом являє собою радикальний відхід від внесків Кінана в інструмент
the album is a radical departure from Keenan's contributions in Tool

заслуженого діяча науки Удмуртської Республіки Альберта Разіна, який в такий радикальний спосіб намагався привернути увагу до катастрофічного становища, у якому опинився удмуртський народ.
Honored Scientist of the Udmurt Republic Albert Razin, who was trying in such a radical way to draw attention to the catastrophic situation in which the Udmurt people are.