РАДИКАЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• radical
• radykalna

Приклади вживання Радикальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

рух, якому характерна спільна прихильність до зазвичай радикальної ідеології, представленої харизматичним лідером.
movement with a shared commitment to a usually extreme ideology that's typically embodied in a charismatic leader.

У нинішній ситуації дружба Тегерана з курдами може обмежити поширення сунітів з радикальної терористичної організації«Ісламська держава».
In the current situation, the friendship between Tehran and the Kurds can limit the spread of the radical Sunni terrorist organization“Islamic State”.

більше не може бути фінансування радикальної ідеології.
I said there could be no more funding for an extremist ideology.

зміни парадигм такої ж радикальної, як Коперникова революція.
a change of paradigms as radical as the Copernican revolution.

лідер лівоцентристської Радикальної партії та засновник Радикального Інтернаціоналу,
a leader of the centre-left Radical Party and the founder of the Radical International,

Реінжиніринг інновацій являє собою комплекс інженерно-консультаційних послуг по перебудові, радикальної реорганізації підприємницької діяльності на основі виробництва
Innovation reengineering is a complex of engineering and consulting services for restructuring, radical reorganization of entrepreneurial activity on the basis of production

Це дало помаранчевий колір певної асоціації з радикальної анти-авторитарної політики в деяких країнах
This gave the colour orange a certain association with radical anti-authoritarian politics in some countries

Автор показує процеси жорстокої уніфікації та радикальної трансформації області, яка мала стати ще однією ареною для реалізації комуністичних бачень
The author shows the processes of violent unification and radical transformation of the region that was supposed to be another arena for implementation of Communist visions

Важливе місце в цьому процесі має бути відведене комплексному плану радикальної реконструкції народного господарства,
An important place in this process should be given to the comprehensive plan for radical reconstruction of the national economy,

Глава Радикальної партії Олег Ляшко у своєму Facebook повідомив, що водієм авто, яке скоїло наїзд на дитину на велосипеді, був брат депутата обласної ради Дмитра Блауша.
The head of the Radical party, Oleg Lyashko in his Facebook said that the driver of a car which has made arrival on the child on the bike, was the brother of the Deputy of the regional Council Dmitry Blouse.

Як повідомлялося, Національне агентство із запобігання корупції викликало голову фракції Радикальної партії у Верховній Раді Олега Ляшка для дачі пояснень про можливе поєднання депутатства з керівництвом компанією на 21 червня.
As reported, the National Agency for prevention of corruption called the head of the faction of the Radical party in the Verkhovna Rada Oleg Lyashko to give explanations about the possible combination of MP with the management of the company on 21 June.

Так, відповідно до найбільш радикальної моделі, скасування мораторію призведе до прискорення економічного зростання України на 3% щороку, а відповідно до найменш радикальної- на 0,5%.
Thus, according to the most radical model, the lifting of the moratorium will lead to the acceleration of Ukraine's economic growth by 3% per year, and in accordance with the least radical model- by 0.5%.

За підсумками восьми хвиль опитувань під час першого туру(2750 респондентів) лідер Радикальної партії Олег Ляшко серед усіх кандидатів викликав найбільше приниження у респондентів- 49%.
According to the results of eight waves of polls during the first round(2,750 respondents), the Radical Party's leader Oleg Lyashko evoked the most humiliation of any candidate among the respondents: 49%.

Наступного дня лідер Радикальної партії України розмістив на своїй сторінці у соціальній мережі фотографії затриманого чоловіка- голого,
The next day, the leader of Ukraine's Radical Party posted on his social media page photos of the detained man, naked, scratched,

УДАР- в 10%,«Демократичного альянсу»- в 3%, Радикальної партії- 1% протестів Майдану.
UDAR- in 10%,"Democratic Alliance"- in 3%, and the Radical Party- 1% of Maidan protests.

46-річний Братислав Дікіч(був затриманий) та лідер радикальної організації«Сербські вовки» Александр Сінджеліч(поки-що зміг уникнути арешту).
46-year-old Bratislav Dikic(was arrested) and the leader of the radical organization“Serbian Wolves” Aleksandar Sindjelic(so far has managed to avoid arrest).

якого публічно підтримувала фракція Радикальної партії, оскільки він був адвокатом одного з членів РПЛ Ігоря Мосейчука.
who publicly supported the faction of the Radical Party, because he was the advocate of one of the members of the RPL Igor Mosiychuk.

дослідники виявили, що вони змогли збільшити активність в одному з кластерів генів шляхом інкубації імунної клітини з двома метаболітами нуклеїнової кисли, що утворюються в результаті вільної радикальної активності.
the researchers found that they were able to increase activity in one of the gene clusters by incubating an immune cell with two of the nucleic acid metabolites produced by free radical activity.

що ми переживаємо процес радикальної трансформації.
which means we are undergoing a radical transformation process.

Авель був першим викопним гомінідом, знайденим в Західній Африці, радикальної трансформації набула дискусія з раннього розподілу гомінід,
Abel was the first fossil hominid found in Western Africa, radically transforming the discussions on early hominid distribution,