РАДИТИСЯ - переклад на Англійською

• consult
• confer
• talk
• be advised
• deliberate

Приклади вживання Радитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

При прийнятті рішення про публікацію Головний Редактор може радитися з іншими Редакторами і Рецензентами.
When making a decision about publication the Editors-in-Chief may confer with other Editors and Reviewers.

Чоловік повинен радитися з дружиною, щодо того, що стосується їхнього життя
A husband should consult with his wife concerning their life

Ув'язнені можуть радитися з будь-яких правових питань з юристом по своєму вибору і за свій рахунок.
Prisoners may consult on any legal matter with a legal adviser of their own choice and at their own expense.

Для прийняття такого рішення головний редактор Вісника може радитися з іншими членами редакційної колегії,
To make such a decision, the editor-in-chief of the Bulletin can consult other members of the editorial board

Також при ухваленні рішення до публікації головний редактор може радитися з членами редакційної колегії
Also, the Editor in Chief under the decision made on the publication may consult with members of the editorial board

Крім того, отриманий негативний досвід буде спливати щоразу, коли хтось буде радитися з вами з приводу вибору одягу тієї чи іншої торгової марки.
In addition, the resulting negative experience will emerge whenever someone will consult with you about the choice of clothing of any brand.

мамою- вирішуйте з цими людьми, а не біжіть скаржитися або радитися з подругою.
do not run to complain or consult with a friend.

Коли-небудь, може бути, саме з ним будуть радитися художники, коли будуть малювати картини.
Someday, perhaps, artists will consult with him when they draw pictures.

перед прийомом завжди радитися з лікарем, а також дотримуватися суворої дозування.
before taking always consult with your doctor, and also observe a strict dosage.

Також при ухваленні рішення про публікацію головний редактор може радитися з членами редакційної ради або рецензентами.
Moreover, Chief Editor can consult with the members of the editorial board, the reviewers.

небажання просити або радитися, то міняйте стратегію.
unwillingness to ask or consult, then change strategy.

Також у випадку відхилення рішення про публікацію головний редактор журналу може радитися з членами редакційної колегії та рецензентами.
Also, in case of rejection of the publication decision, the editor-in-chief of the journal may consult members of the editorial board and reviewers.

І загалом- обов'язково радитися з Москвою, перш ніж реалізувати якісь великі ініціативи на«задньому дворі»
And more generally, make sure to consult Moscow before going ahead with any big initiatives in Russia's backyard,

При цьому він продовжував радитися з видужуючим провидцем про правильність своїх військових дій,
At the same time, he continued to consult with the recovering seer about the correctness of his military actions,

Суворо забороняється радитися з кимось або списувати, інакше учня чекає покарання- видалення і«прекрасна» можливість залишитися на другий рік.
It is strictly forbidden to consult with someone or write off, or else the scholar are punished- elimination and“great” possibility to keep to get a 2nd year.

Одна з привілеїв, якими користуються факультету був право радитися кандидатських і докторських ступенів, які озаглавлені їх носіїв, щоб викладати в будь-якому європейському університеті.
One of the privileges enjoyed by the faculty was the right to confer master's and doctoral degrees which entitled their bearers to teach at any European university.

Молодші звикають радитися зі старшими навіть у дрібницях, навіть коли молодшому 50, а старшому 53.
The younger people get used to consulting the elders even in small things, even when the youngest is 50, and the older one is 53.

Суворо забороняється радитися з кимось або списувати, інакше учня чекає покарання- видалення і«прекрасна»
It really is strictly forbidden to consult with an individual or publish off, usually the student

Суворо забороняється радитися з кимось або списувати, інакше учня чекає покарання- видалення і«прекрасна» можливість залишитися на другий рік.
It truly is strictly forbidden to consult with someone or generate off, usually the scholar will undoubtedly be punished- removal and“great” chance to keep for just a next year.

Заради цього, ми послали наших зв'язківців, щоб радитися щодня з нашими союзниками
On this matter, we have sent out our liaisons to confer daily with our allies