РАДОЩІ - переклад на Англійською

• joy
• joys
• pleasures
• happiness
• gladness

Приклади вживання Радощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо Ви вже в достатній мірі відчули на собі всі радощі та труднощі виховування сина?
May be you have already feel all happiness and hardness of boy upbringing?

відчути всі муки і радощі людського буття.
to experience all the pains and joys of human existence.

Король та вузьке коло еліти мали всі блага та радощі світу, тоді як більшість страждала від виснажливої праці
The king and the few elites around him had all the pleasures and comforts of the world while the mass majority suffered from backbreaking labor

Щастя і всі радощі походять від здатності вийти за межі Природи- трансцендентності, в якій оволодіння Природою підпорядковане визволенню
All joy and all happiness derive from the ability to transcend Nature- a transcendence in which the mastery of Nature is itself subordinated to liberation

я бачу тебе Його слугою, що відкидає з презирством всі земні радощі.
you as his servant, spurning such happiness as the world can give.

Оскільки ви знову маніфестуєте радощі повної свідомості,
As you again manifest the joys of full consciousness,

вийшла її збірка розповідей і віршів«Котячі радощі».
published her collection of stories and verses titled«Cat's Pleasures».

А овощ духа: любов, радощі, мир, довготерпінне,
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience,

Якщо всі радощі сексу можна отримати без зобов'язань,
If all the joys of sex you can get without commitment,

Він пізнав радощі й печалі керівної роботи,
He perceived the joy and sadness of the manager's work,

Протягом багатьох років ми можемо посилено працювати і забувати про радощі життя заради того, щоб хоча б трохи наблизитися до того, про що мріємо.
Over the years, we can work hard and forget about the joys of life in order to at least get a little closer to what we dream of.

Але навіщо втікати так далеко- ці маленькі радощі доступні для кожного мешканця Києва у ресторанах житлового кварталу RYBALSKY.
But why to fly so far- this little joy is available to every resident of Kyiv in the restaurants of the RYBALSKY residential neighbourhood.

біганину і інші радощі малюків.
running around and other joys of kids.

Се глаголю вам, щоб радощі мої пробували в вас, і щоб радощі ваші сповнились.
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.

Отримання морального(і матеріального) задоволення не менш важливо для людини, ніж інші радощі життя.
Getting moral(and material) satisfaction is no less important for a person than other joys of life.

зробили великі радощі всїм братам.
They caused great joy to all the brothers.

і впокій, і радощі в Дусі сьвятім.
peace, and joy in the Holy Spirit.

передаючи усі хвилювання та радощі.
conveying all the excitement and joy.

ділити всі турботи та радощі.
share hardship and joy together.

Се глаголю вам, щоб радощі мої пробували в вас, і щоб радощі ваші сповнились.
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.