Приклади вживання Радісної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під час цієї радісної події левити співали пісню хвали, в якій містились такі важливі
During this joyous occasion, the Levites sang a song of praise that contained a noteworthy statement,дуже легко забути цієї радісної метушні про щось важливе.
it is very easy to forget in this joyous commotion about something important.дуже легко забути цієї радісної метушні про щось важливе.
it is very easy to forget in this joyous commotion about something important.спортсмени, радісної групи, журналісти,
Глава УГКЦ:«Час Великого посту- це очікування радісної зустрічі із нашим люблячим, милосердним Господом,
Якщо подивитися на топ-10 постів, під якими переважають коментарі радісної тональності(більше 75%),
If you look at the top ten posts with the mostly joyful comments(more than 75%),бажання інтерпретувати драму радісної природи та смуток своєї країни. Існування, характерне для багатьох наших країн.
the desire to interpret the drama of his country's joyous nature and sadness of existence as in many of our countries.Сьогодні, посеред радісної перемоги, ми можемо спокійно згадати цю важку,
Today, amidst the jubilation of victory, we may quietly remember бути наш Відкупителем, це було не з примусу, а добровільною справою, як наслідок Його повної єдності з Отцем і Його радісної згоди виконувати кожну рису божественної волі, яку Він навчився поважати і любити, як саму суть Справедливості, Мудрості й Любові.
harmony with the Father, and his joyful acquiescence in carrying out every feature of the divine will-- which he had learned to respect and love, as the very essence of Justice, Wisdom and Love.Офіцер і солдати слідують один за одним.- Віщує радісна подія.
The officer and soldiers follow each other.- Portends a joyful event.Тільки уявіть радісні очі вашої маленької модниці або модника.
Помаранчева кухня в інтер'єрі будинку- це найяскравіше і радісна пляма.
Orange kitchen in the interior of the house- it is the most vivid and joyful spot.Нехай свята будуть теплими та радісними у колі рідних та друзів!
Let the holidays be warm and happy in the circle of family and friends!Отже, це було великою радісною подією, що доброзичливий король був коронований.
So this was a great joyous thing that a benevolent king was crowned.Кілька місяців пролетіли в радісному хвилюванні.
A few months passed in joyful excitement.Тут його застала радісна звістка про припинення гонінь на християн в Антіохії.
Here he met with the happy news about the cessation of persecution against Christians in Antioch.Це контрастує з радісним поверненням із заслання в четвертому куплеті.
This contrasts with the joyous return from exile in the fourth verse.Вони створюють радісний, піднесений настрій
They create a happy, upbeat moodЦе радісна подія для всієї країни.
It's a joyous occasion for the whole country.Навряд чи воно було радісним- характер у його батька був нелегкий.
It is unlikely that it was happy- the nature of his father was difficult.
