РАЗОВОЇ - переклад на Англійською

• single
• one-time
• one-off

Приклади вживання Разової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біодоступність та фармакокінетичний профіль ібупрофену та парацетамолу у складі цього препарату не змінюються при прийомі разової або повторної дози такої комбінації.
Bioavailability and pharmacokinetic indices of ibuprofen and paracetamol taken in the composition of this combined preparation do not change with single or repeated use.

Фармакокінетика даптоміцину після разової дози 4 мг/кг у дітей віком 12- 17 років загалом подібна до фармакокінетики у здорових дорослих учасників із нормальною функцією нирок з тенденціями до дещо менших AUC
The pharmacokinetics of daptomycin following a single 4 mg/kg dose in adolescents aged 12-17 years are generally similar to those of healthy adult subjects with normal renal function with trends towards lower AUC

При відсутності проблем у роботі сечовивідної системи висновок разової дози ліків із сечею відбувається протягом доби,
In the absence of problems in the work of the urinary system, the withdrawal of a single dose of the drug with urine occurs during the day,

просто для себе хочете знайти картинку для статті або разової реклами, Вам простіше звернутися до того, хто має доступ до даних ресурсів
just want to find a picture for an article or a one-time advertisement, it's easier for you to contact someone who has access to these resources

Мінімального стандарту разової державної фінансової допомоги при закінченні такими дітьми виховного, навчального закладу
A minimum standard of a single state financial aid after finishing of an educational institution by such children

цю знижку попросити- у разі разової оплати всієї вартості квартири компанії погоджуються скинути 10%.
ask for the discount- in case of a one-time payment for the whole of the price of the company agree to throw down 10%.

Поєднання разової дози дапагліфлозину 20 мг
Combination of a single dose of dapagliflozin 20 mg

також на надання разової матеріальної допомоги маленьким пацієнтам онкогематологічного відділення Черкаського обласного онкологічного диспансеру.
of public Obolonska embankment, for the provision of one-time financial assistance to small patients of Cherkasy Oblast Oncologic Dispensary.

Хоча й оптимальної разової дозою прийому яєчного протеїну вважається доза, рівна 25-30 г продукту,
Although the optimal single dose of egg protein is considered to be a dose equal to 25-30 g of the product,

на території Оболонської набережної, на надання разової матеріальної допомоги маленьким пацієнтам Черкаського Обласного.
for the provision of one-time financial assistance to small patients of Cherkasy Oblast Oncologic Dispensary.

точно скажемо Вам а фінальну вартість для разової доставки, б орієнтовну вартість обслуговування доставки Ваших вантажів з Іспанії умовах логістичного аутсорсингу.
accurately tell you a final cost for a single delivery, b the estimated cost of service for delivery of your goods from Spain under the terms of logistics outsourcing.

домашніх умовах кремами і масками для особи(співвідношення разової дози крему до кількості крапель олії лимона- 1: 1).
face masks(the ratio of a single dose of cream to the number of drops of lemon oil is 1: 1).

після пересадки кісткового мозку) або у пацієнтів з недостатньою кишкової абсорбцією необхідне збільшення разової дози до 400 мг або в/ в введення препарату.
after a bone marrow transplant) or patients with insufficient intestinal absorption, a single dose increase to 400 mg or IV administration of the drug is necessary.

такий період зберігання повинен бути фіксованим і становити п'ять років після завершення ділових відносин чи разової операції.
that retention period should be fixed at five years after the end of a business relationship or of an occasional transaction.

Для проїзду в електропоїзді пасажир зобов'язаний придбати квиток для разової поїздки в один бік,
To travel in a train, the passenger must purchase a ticket for a single trip in one direction,

Для разової процедури візьміть 1 чайну ложку(3 грами)
For a single procedure, take 1 teaspoon(3 grams)

ITunes Music Store комерційної моделі разової покупки, яка на відміну від інших комерційних музичних сервісів підписки, де користувачі повинні заплатити черговий внесок, щоб мати можливість доступу до музичних змістом(але можуть мати доступ до більшого обсягу музику під час підписки).
The iTunes Music Store commercial model is one-time purchase, which contrasts with other commercial subscription music services where users are required to pay a regular fee to be able to access musical content(but are able to access a larger volume of music during the subscription).

протягом п'яти років після завершення ділових відносин зі своїм клієнтом, або після дати разової операції.
for a period of five years after the end of a business relationship with their customer or after the date of an occasional transaction.

Разовий напад шизофренії не означає, що захворювання залишиться на все життя.
A single attack of schizophrenia does not mean that the disease will remain for life.

Разова довіреність на отримання посилки: зразок, бланк.
One-time power of attorney for receipt of the parcel: sample, form.