РАЗОВУ - переклад на Англійською

• single
• one-time
• one-off

Приклади вживання Разову Українська мовою та їх переклад на Англійською

двошарову марлеву пов'язку або разову маску.
a two-layer gauze bandage or a one-time mask.

Для чутливих до зміни погоди дітей лікарі вибирають один з трьох видів метеопрофілактики в залежності від тривалості її проведення: разову, поточну і сезонну.
Sensitive to change of weather children doctors choose one of three types of betapropiolactone depending on the duration of its holding: single, current and seasonal.

так і максимальну разову суму оплати
and the maximum single payment amount

Кожен пацієнт отримував разову дозу 90 мг препарату Аредіа®, що вводився у вигляді інфузії протягом 4 годин.
Each patient received a single 90-mg dose of Aredia infused over 4 hours.

Іншими словами, ви отримуєте разову роботу, виконуєте її
In other words, you get one job, execute it

Зобов'язані суб'єкти надають новим клієнтам інформацію, що вимагається відповідно до статті 10 Директиви 95/46/ЄС, перш ніж встановлювати ділові відносини чи здійснювати разову операцію.
Payment service providers shall provide new clients with the information required pursuant to Article 10 of Directive 95/46/EC before establishing a business relationship or carrying out an occasional transaction.

Особа, що доглядає за хворим, повинна носити 4-х шарову марлеву пов'язку або разову маску, яку потрібно міняти кожні 4 години.
The person caring for the patient should wear a four-layer flu mask or a disposable mask which should be changed every 4 hours.

Зобов'язані суб'єкти надають новим клієнтам інформацію, що вимагається відповідно до статті 10 Директиви 95/46/ЄС, перш ніж встановлювати ділові відносини чи здійснювати разову операцію.
Obliged entities shall provide new clients with the information required pursuant to Article 10 of Directive 95/46/EC before establishing a business relationship or carrying out an occasional transaction.

Пацієнтам з інфекціями тяжкого перебігу разову дозу можна збільшити на 50%,
For patients with infections of severe course, a single dose can be increased by 50%,

Не можна знижувати разову дозу препарату
You can not reduce a single dose of the drug

Існують обмеження на разову суму переказу WebMoney на карту VISA- до 250 USD за 1 транзакцію і до 495 USD у добу на одну карту VISA.
There are restrictions on one-time cash payment of WebMoney to a VISA card- up to 250 USD for 1 transaction and up to 495 USD per 24 hours to 1 VISA card.

Інтервал між прийомами- не менше 4 год, разову дозу(2 таблетки) можна приймати не частіше 4 разів(8 таблетки)
The interval between doses is not less than 4 hours, a single dose(2 tablets) can be taken

боротьби з цією проблемою, не просто надаючи разову допомогу певним людям
not just by providing one-time assistance to certain people

їх дозу разову і курсову, сумісність з іншими препаратами,
the dose and a single exchange rate,

знайти способи перетворити разову послугу в пакет, що передбачає постійну роботу.
find ways to turn a one-time service into a package that involves on-going work.

користувач повинен сплатити разову справедливу винагороду виконавцям чи виробникам фонограм або тим й іншим разомст.
communication to the public in any form), a single equitable remuneration must be paid by the user to the performers, to the producers of the phonograms, or to both.

8 млн людей, отримали разову доплату, завдяки додатковим бюджетним надходженням у рамках кампанії з розмитнення автомобілів на європейських номерах.
received a one-off payment- due to additional budget revenues as part of the campaign for customs clearance of cars with European registration.

Можна обрати регулярну підтримку чи разову.
A user can choose a regular support or one-time payment.

Проте йдеться не про разову акцію, а про їх постійну підтримку і соціалізацію.
However, it is not a one-time event, but their constant support and socialization.

Ви можете отримати разову юридичну допомогу
You can take one-time legal advice