РАЗОВІ - переклад на Англійською

• one-time
• single
• one-off
• one-shot

Приклади вживання Разові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом з тим, розробникам часто необхідно виконувати разові адміністративні задачі для обслуговування застосунку, такі як.
Separately, developers will often wish to do one-off administrative or maintenance tasks for the app, such as.

Відвідувачам, найчастіше, надаються разові перепустки з наданням певних прав,
Visitors, more often, are provided with one-time passes, which guarantee certain rights,

Разові дози кофеїну
Single doses of caffeine

який дозволяє створити працюючі системи, а не разові рекламні кампанії.
create fully functional systems, not one-shot ad campaigns.

проблематика стає серйозною, коли разові випадки стають закономірними,
the problem becomes serious when one-time cases become regular,

При рентгенотерапії непухлинних захворювань разові дози у вогнищі не повинні перевищувати 25-80 радий,
When radiotherapy of non-neoplastic diseases single dose in the focus should not exceed 25-80 glad,

Також, у 2001 році були разові поставки у Молдову,
Also, there were one-off shipments to Moldova in 2001

Вони роблять разові замовлення, але ми сподіваємося, що одержавши від нас якісний продукт, вони працюватимуть з нами і далі.
They made a one-time orders, but we hope that having got high quality ships, they will continue to order from us.

Звичайні разові квитки проштамповує кондуктор у турнікета,
Ordinary single tickets are stamped by conductor at the turnstile,

але це були разові контакти, стабільних зв'язків ми не виявили.
but these were one-off contacts, we have found no stable connections.

Будь-які разові послуги/ передплачені пакети послуг, які купуються на сайті, можуть бути запропоновані на певний період(мати фіксований термін надання послуг).
Any one-time services/ prepaid service packages purchased on the website can be offered for a certain period(have a fixed period of service provision).

Разові дози, що до 80 разів вищі за рекомендовану дозу(0,
Single doses up to 80 times the recommended dose(0.5 mg)

які дозволяють легко запускати разові скрипти.
which make it easy to run one-off scripts.

Ймовірність того, що разові зіткнення Сирійської арабської армії
The probability that a single collision of the Syrian Arab army

компетентно надають як разові послуги, так і здійснюють постійне повне обслуговування потреб клієнта.
successfulness provide one-time services as well as long-term full constant service of the client.

виконувати разові завдання чи вирішувати ваші питання час від часу.
perform one-off tasks or resolve your issues from time to time.

Це можуть бути разові відвідування корту,
It can be one-time visit to the court,

Разові мутації можуть не призводити до клінічної резистентності,
Single mutations may not result in clinical resistance,

Є також деякі разові уроки, як, Як розпочати(продовжити) розмова з ким-небудь.
There are also some one-off tutorials like How to Start(and Continue) a Conversation With Anyone.

Для полегшення короткочасного туризму країнам-членам буде дозволено видавати разові візи безпосередньо на зовнішніх сухопутних
To facilitate short-term travel, the member states will be able to issue one-time visas directly at the external land