РАЙОННИМ - переклад на Англійською

• district
• regional
• rayon

Приклади вживання Районним Українська мовою та їх переклад на Англійською

режим проведення процедури медіації районним інспектора торгової інспекції поширюється на відповідній території
procedures of mediation conducted by the regional inspector of the Commercial Inspection authority is available at the offices

Але було ухвалено Земельний кодекс- і ці повноваження забрали, передали районним державним адміністраціям.
But as a result of the adoption of the Land Code, these powers were taken away and transferred to rayon state administrations.

Також соціально-реабілітаційний центр направив 70 чоловік в допомогу всім районним відділам субсидій Харкова,
The Social Rehabilitation Center sent 70 people to assist all regional departments of subsidies of Kharkiv

Інформація про правила і режим проведення процедури медіації районним інспектора торгової інспекції поширюється на відповідній території
Information on the rules and procedures for the mediation by the provincial inspector of Trade Inspection is available in the headquarters

Грудня 1986 року на посаду завідуючої районним архівомвиконкому Згурівської районної Ради народних депутатів призначена Янішевська Людмила Дмитрівнаї[1].
December 25, 1986 for the post of head of the district arhivomvykonkomu Zgurivka District Council of People's Deputies assigned Janiszewski Ludmila Dmytrivnayi[1].

У 1923 р, коли Шаргород став районним центром, в ньому проживало всього 2 450 осіб(з них 1918 євреїв).
In 1923, when Sharhorod became a district center, it had a population of 2 450 people(of which 1,918 Jews).

У 1923 р, коли Шаргород став районним центром, в ньому проживало всього 2 450 осіб(з них 1918 євреїв).
In 1923, when Sharhorod became a district center, there lived only 2 450 people(of which 1918 Jews).

Чотири щасливі роки роботи закінчилися бесідою з районним та шкільним начальством
Four active years of work ended with a conversation with the district and school administration

В Ірландії постанова про окреме проживання подружжя не може бути ухвалена районним судом, де процедура є відносно простою,
In Ireland, a decree of judicial separation is not obtainable in a District Court, where the procedure is relatively simple,

Відтак, проведення, наприклад, районним відділенням Пенсійного фонду тендеру, в якому візьмуть участь теоретично дві вищезазначені установи, виглядає дивним.
Hence, the tender held by the district office of the Pension Fund among two property menegers, looks strange.

Однак, місце проведення судового розгляду Гаазьким районним судом вже призначено для того, щоб у разі прийняття такого рішення
Nevertheless, a location has already been designated where the District Court of The Hague can conduct the process,

режим проведення процедури медіації районним інспектора торгової інспекції поширюється на відповідній території
mode of the mediation procedure conducted by the provincial inspector of the Trade Inspection is available at the headquarters

лише з часом стало районним центром у Київській області.
only eventually became a district center in the Kiev region.

Цей строк може бути подовжений до трьох місяців районним, міським прокурором….
This time-limit may be extended by up to three months by a district or municipal prosecutor….

Зазвичай сторони, які бажають подати заяву про розподіл батьківської відповідальністі, роблять це перед районним судом;
Normally parties who wish to lodge an application on parental responsibility do so before the District Court;

Суд зазначає, що шкода, спричинена невиконанням Управлінням положення про іноземну валюту, встановлена районним судом 24 липня 2001 року.
The Court notes that the damage resulting from the Department's failure to comply with the foreign currency clause was established on 24 July 2001 by the District Court.

навіть був призначений там районним рабином(Крейцраббінер).
was even appointed as the district rabbi(Kreizrabbiner) there.

Київський міський голова Віталій Кличко доручив районним службам соцзахисту забезпечити щоденний прийом громадян, які звертатимуться за наданням компенсацій на оплату комунальних послуг,
Kyiv city mayor Vitali Klitschko ordered district social security departments to arrange for reception of citizens who seek compensation for utilities on a daily basis,

Юрист з боку покупця наводить всі необхідні довідки, необхідні районним Управлінням з реєстрації земельних угод,
The lawyer on the part of the buyer directs all the necessary inquiries required by the district Land Registry Office,

Сюди люди приносять власні книги, а після закінчення протесту їх передадуть сільським та районним бібліотекам України, книжковий фонд яких, до слова, сьогодні держава взагалі не поповнює.
Citizens donate their own books, which at the end of the protests will be sent to village and regional libraries- a book fund which the government today does not support at all.