РАННЮ - переклад на Англійською

• early
• earliest
• earlier

Приклади вживання Ранню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Emerging Objects змогла удосконалити систему і поліпшити ранню конструкцію.
to perfect the system, and improve upon earlier designs.

Автор збірки Писань 10-го століття був ідентифікований, як та сама людина, яка написала найбільш ранню відому повну копію єврейської Біблії.
The author of a tenth-century collection of scriptures has been identified as the same scribe who wrote the earliest known complete copy of the Hebrew Bible.

Ранню й ефективну перевірку на наявність туберкульозу в усіх осіб, затриманих міліцією;
The early and effective screening for tuberculosis of all persons detained by the Militia;

Якщо ми дійсно ідентифікували залишки первісної кори Меркурія, це допоможе нам зрозуміти ранню історію планети»,- підсумовує Пепловський.
If we have really identified the remains of Mercury's original crust, then understanding its properties provides a means for understanding Mercury's earliest history,” Patrick Peplowski explained.

Історик Ф. С. Л. Лайонс охарактеризував первинну реакцію британського уряду на ранню, менш важку стадію масового голоду,
Historian F. S. L. Lyons characterised the initial response of the British government to the early, less severe phase of the famine as"prompt

необхідно відзначити Аюрведу- найбільш ранню відому світу школу медицини.
it is necessary to note Ayurveda, the earliest known medicine school in the world.

Автор збірки Писань 10-го століття був ідентифікований, як та сама людина, яка написала найбільш ранню відому повну копію єврейської Біблії.
The author of a 10th-century collection of scriptures has been identified as the same scribe who wrote the the earliest known complete copy of the Hebrew Bible.

найбільш ранню форму чистого мистецтва фотографії.».
represent perhaps the earliest expression of true photographic art.".

Рух євангелія процвітання схожий з деякими деструктивними сектами сріблолюбства, які заполоняли Ранню Церкву.
The prosperity gospel movement closely resembles some of the destructive greed sects that infiltrated the early church.

Воістину перлиною давньоруської архітектури можна назвати церква Іллі Пророка, найбільш ранню з ярославських церков XVII століття.
The real pearl of Old Russian architecture can be named the church of Elijah the Prophet, the earliest of the Yaroslavl churches of XVII century.

Астроном Девід Несворни(David Nesvorny) з SwRI моделював ранню Сонячну систему в пошуках доказів, які можуть привести до розуміння її ранньої історії.
Astronomer David Nesvorny of the Southwest Research Institute in Colorado has modeled the early solar system in search of clues that could lead to understanding its early history.

Астроном Девід Несворни(David Nesvorny) з SwRI моделював ранню Сонячну систему в пошуках доказів, які можуть привести до розуміння її ранньої історії.
Astronomer David Nesvorny of SwRI has modeled the early solar system in search of clues that could lead toward understanding its early history.

Тут тільки зазначимо, що ранню трипільску культуру на Україну принесли вихідці з Румунії,
Here we only note that the early Trypillian culture in Ukraine was brought by people from Romania,

дослідники побудували комп'ютерну модель, яка імітує ранню Сонячну систему,
the researchers created a model mimicking the early solar system,

Right now Walmart пропонує ранню знижку на чорну п'ятницю на 50-дюймовому Samsung UN50NU6900.
Right now, Walmart is offering up an early Black Friday discount on the 50-inch Samsung UN50NU6900.

Розглядаючи ранню єгипетську міфологію,
Considering the early Egyptian mythology,

У ісламському мистецтві виділяють ранню стадію формування(бл. 600-900 рр.) та розвиток регіональних стилів починаючи з 900 року.
There was an early formative stage from 600-900 and the development of regional styles from 900 onwards.

Shu(2003) стверджував, що«Vetulicolia», ймовірно, представляють ранню гілку, близьку до хордових, вторинноротих тварин.
Shu(2003) later argued that the vetulicolians were an early, specialized side-branch of deuterostomes.

Прикладом негативного зворотного зв'язку є посилення виділення ЛГ передньою долею гіпофіза у відповідь на низький рівень естрадіолу в ранню фолікулярну фазу циклу.
An example of a negative connection is the increased release of LH from the anterior pituitary in response to low estradiol levels in the early follicular phase of the cycle.

вони представляють собою єретичні тексти, описані як гностицизм- ранню, містичну форму християнства.
they are of a heretical tradition described as Gnosticism- an early, rather mystical form of Christianity.