Приклади вживання Рані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
лікар порадив їй відвезти Рані в міську лікарню, де б її дитину помістили в інкубатор.
the doctor advised her to take Rani to a city hospital so she could be placed in an incubator.прямого нанесення на рану, підтримує в рані необхідний рівень pH.
усуненню інфекційних процесів в рані.
eliminating infectious processes in the wound.Кусаючи, шершень може нанести кілька атак поспіль, при цьому жало не залишиться в рані.
Biting, hornet can put a few attacks in a row, while there will be a thorn in the wound.я виявив, що можна взяти невеличкі шматочки полімерів рослинного походження і застосувати їх на рані.
what I discovered was you could actually take small pieces of plant-derived polymers and reassemble them onto the wound.Після того як губка залишається в рані або порожнини, через певний час вона повністю розсмоктується.
After the sponge is left in the wound or cavity, after a certain time it completely resolves.Після укусу оси, жало в рані не залишається, і оса може вкусити кілька разів.
After a wasp sting, the sting in the wound does not remain, and the wasp can bite several times.часто ламався в рані, що збільшувало ймовірність смерті.
often broke in a wound, which increased the probability of death.Українці ж стверджують, що різанина їхнього народу розпочалася рані-ше, у 1942 р., коли поляки знищили кілька тисяч українських селян у переважно.
Ukrainians claim that massacres of their people began earlier, in 1942, when Poles wiped out thousands of Ukrainian villagers in the predominantly Polish areas of Khom.не ванни протягом перших двох тижнів після операції, щоб запобігти ризику інфекції в рані сайтів.
not baths during the first two weeks after surgery to prevent the risk of infection at the wound sites.збільшуючи тим самим кількість нових клітин в рані.
thereby increasing the number of new cells at a wound.У коментарях до епізоду Знак Рані Колін Бейкер
In подорожник при кровоточить рані), а також рослини-хижаки, які можуть завдати шкоди здоров'ю.
a plantain with a bleeding wound), as well as predator plants that can harm the health.При великих за розмірами ранах слід на 4-6 добу(в цей період найкращим є локальний кровобіг у рані) замінити ксеноклапті аутодермотрансплантатами.
When the lesion area is big, the xenografts have to be substituted with the autodermal grafts on the 7-8 day(the local blood circulation in the wound is the best during this period).по суті дозволяючи рані гноїтися, не порушуючи при цьому менталітет, несумісний з 21 століттям.
essentially letting a wound fester, leaving in place a mentality incongruous with the 21st century.усуненню інфекційних процесів в рані.
eliminating infectious processes in the wound.у недосконалості- у рані, що від початку притаманна природі самого життя,-
an imperfection- a wound inherent in the nature of life itself-разом з вами протидіяти великій та серйозній рані, яка й далі шматує початок цього ХХІ-го століття.
to discuss a great and deep wound that continues to afflict our world at the beginning of this twenty-first century.утворюють гелеву подушечку,- створюють вологе середовище в рані, знижують ризик інфекції,
form a gel pad- create a moist environment in the wound, reduce the risk of infection,завдяки своїй величній природі, інший- Рані, королевою, яка розгойдується вітром,
the other is Rani, the queen, which sways with the wind,
