РАСИСТАМИ - переклад на Англійською

• racist
• racists
• as bigots
• supremacists

Приклади вживання Расистами Українська мовою та їх переклад на Англійською

правлячі центристські та правоцентристські партії дуже часто намагалися придушити голоси опонентів, тавруючи їх расистами та ксенофобами.
center-right parties have too often simply tried to shut dissenting voices out by branding them racist or xenophobic.

антисемітське насильство у 2018 році було"очолене неонацистами та білими расистами", йдеться у звіті.
anti-Semitic violence in 2018 was headed by neonazis and white racists, the report says.

Наприклад, я часто чую, як люди кажуть, що знають в цій країні кольорових людей, яких можна назвати расистами.
For instance, I often hear people say that they know people of color in this country who are racist.

Це дослідження показує, що контрпродуктивно називати людей расистами, якщо вони такими себе не вважають.
Relatedly, research suggests that calling people racist when they do not see themselves that way is counterproductive.

тому їх не можна назвати расистами.
therefore cannot be deemed racist.

євреями і расистами стала вакциною проти моїх власних забобонів.
with Jews and with racists has vaccinated me against my own prejudices.

Будучи правлячим класом, вони є ультра-націоналістичними расистами, котрі бажають залишити привілеї Колумбії лише для білих американців міста, заперечуючи ж те саме право для нетутешніх.
The city's ruling class, they are the racist ultra-nationalists who seek to keep Columbia's privileges purely for White American citizens while denying the same right to foreigners.

Утім, острах образити прибічників Трампа, які не вважають себе расистами, не є єдиною причиною, аби з обережністю ставитися до прагнень загострити расове питання в політиці ще сильніше, ніж вже спостерігається зараз.
But fear of offending Trump supporters who don't regard themselves as bigots is not the only reason to be careful about racializing politics even more than it already is.

Теодор Рузвельт були«людьми свого часу», великими людьми, які все-таки були расистами через той час у яких вони жили.
Theodore Roosevelt were"men of their times," great men who were nevertheless racist because of the times they lived in.

Утім, острах образити прибічників Трампа, які не вважають себе расистами, не є єдиною причиною, аби з обережністю ставитися до прагнень загострити расове питання в політиці ще сильніше, ніж вже спостерігається зараз.
But fear of offending Trump supporters who do not regard themselves as bigots is not the only reason to be careful about‘racialising' politics even more than it already is.

нещодавно викрили комплексну кампанію кремлівських чиновників, спрямовану на заохочення консервативних груп до участі у«просімейних» конференціях разом із російськими білими расистами і уповноваженими путінськими агентами.
documents, recently uncovered a sophisticated campaign by Kremlin officials to entice conservative groups into attending pro-family conferences alongside Russian white supremacists and sanctioned Putin operatives.

коли вони називали нас расистами за те, що не сподобалися погано надуманому персонажу, вони опинилися за лаштунками, відмовляючись ставити азіатця на головну роль.
so while they were calling us racists for not liking a poorly contrived character they were behind the scenes refusing to put an Asian in the lead role.

з колоніальними колами і самі називали себе“расистами”, тобто представниками“французької раси”, яку належало рятувати від виродження.
termed themselves‘racists' insofar as they represented a‘French race' which had to be preserved and defended from degeneration.

уряду""вести війну з расистами".
governments" to"wage war on the racists".

в країні шанують героїв, які були расистами і підтримували рабовласництво(слід додати, що генерал Лі був особливо жорстокий з рабами і відомо, що він зневажливо висловлювався про афро-американців,
they see every day the reminder that people who adhered to a racist ideology and who approved slavery are still respected12(e.g. General Lee is known to have been cruel to slaves

європейці часто були расистами.
Europeans were also often racist.

Один з них, расист, а інші ні?
Is one of those racist, and the others aren't?

Я з усіх сил намагаюсь не бути расистом прямо зараз.
I'm bending over backwards to not be racist right now.

Але, повторюся, для цього необов'язково бути расистом.
But I do not think he necessarily has to be a racist.

Хуліганство чернігівських расистів продовжується.
Racist scapegoating of Roma continues.