РЕАЛІЗМ - переклад на Англійською

• realism
• realist

Приклади вживання Реалізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме такий реалізм, певно, є причиною його віри в«реформи»
That kind of realism led to his faith in the“reforms” and in his recent

Насичені блискучі фарби допомогли художнику підкреслити реалізм того, що зображається і показати багатство
Saturated sparkling colors have helped the artist to emphasize the realism of what is happening

Під час Відродження художники почали збільшувати реалізм своїх робіт, використовуючи нові техніки в перспективі, таким чином краще демонструючи три виміри.
During the Renaissance, painters began to enhance the realism of their work by using new techniques in perspectivethus representing three dimensions more authentically.

Реалізм натюрморту знаходиться також в Ломбардному смаку і передбачає не стільки роботи Караваджо, а швидше священний реалізм Сурбарана.
The realism of the still-life is also somewhat in the Lombard taste and anticipates not only Caravaggio but also the sacramental realism of Zurbaran.

Відповідно до Плінія Старшого, реалізм його малюнків був таким, що птахи намагалися клювати намальований ним виноград.
According to Pliny the Elder, the realism of his paintings was such that birds tried to eat the painted grapes.

Реалізм нового грандіозного будівництва грунтується на базових фактах економічних рішень
The realism of the new creed builds upon the basic fact of economic settlement

Оригінально виглядає кольоровий пугач в стилі реалізм, адже птах буде виглядати насичене
A colorful owl looks original in the style of realism, because the bird will look rich

Ми галюцинуємо реалізм віртуального дзеркала-тестера першого фізичного магазину в Європі Aliexpress(який знаходиться в Мадриді).
We are hallucinating with the realism of the virtual mirror-tester of the first physical store in Europe of Aliexpress(which is in Madrid).

Як каже письменниця Маргарет Етвуд:«Якщо чоловік пише про миття посуду, то це реалізм.
As the writer Margaret Atwood says,"When a man writes about doing the dishes, it's realism.

Інструмент де-ідентифікує конфіденційні дані і зберігає реалізм і функціональність вихідного набору даних.
The tool de-identifies sensitive data, and retains the realism and functionality of the original data set.

Реалісти часто вважають, що державні діячі прагнуть до реалізму, тоді як реалізм є досить непопулярним серед населення.
Realists often hold that statesmen tend towards realism whereas realism is deeply unpopular among the public.

змінилися в 19 столітті в Західній етап реалізм і натуралізм, розслідування, що є реальним.
gave way in the 19th-century West to a phase of realism and naturalism, investigations into what is real.

Альберт Ейнштейн вважав, що в рамках копенгагенської інтерпретації квантової механіки порушується реалізм світу і фізичні об\'єкти об\'єктивно перестають існувати.
Albert Einstein believed that within the Copenhagen interpretation of quantum mechanics violates the realism of the world and physical objects cease to exist objectively.

визнання в своїй оригінальній версії і були спеціально обрані за реалізм і захоплюючий геймплей після цифрового ремастерінга в S-3D.
were specifically chosen for the realism and immersive game play they would provide when digitally re-mastered into S-3D.

максимально точно відтворити реалізм польоту.
maximally reproduce the realism of the flight.

а реалізм розцінювали як"via antiqua"("старий шлях").
called the via moderna(modern way) as opposed to Realism, the via antiqua(ancient way).

де ставка зроблена на реалізм геймплею.
where the bet is on the realism of what is happening.

його намагання схвалити квантову логіку через реалізм квантів- безнадійна справа.
hence his argument to endorse quantum logic because of realism about quanta is a hopeless case.

Предмети з його колекції надавали боярським сценам не тільки відчуття розкоші, а й реалізм.
Objects from his collection lent his boyar scenes not only a sense of opulence but also a degree of realism.

Дебати з приводу придатності реалізму як способу представлення призвели до критичного обміну відомий як реалізм війни.
Debates over the suitability of realism as a mode of representation led to a critical exchange known as the realism war.