РЕБЕНКОМ - переклад на Англійською

• child
• baby
• kid

Приклади вживання Ребенком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Что с ней и ребенком.
That she and the baby are.

Иногда даже почти мертвое растение считается ребенком.
Sometimes an almost-dead plant counts as a child.

Ты обращаешься с ним как с ребенком и поэтому он так себя ведет.
You treat him like a child, dad, and that's why he behaves that way.

Чи грає це в гру з ребенком або має кава з підлітком, засвідчують, що Ви регулярно проводите якийсь час із кожним з Ваших дітей самостійно.
Whether it is playing a game with a child or having a coffee with a teenager make sure you regularly spend some time with each of your children on their own.

Он работал на нас водителем в Газе… после случившегося мы забрали Атику вместе с ребенком.
Um… yeah, he worked as a driver for us in Gaza, so… after it happened we brought Atika back with the baby.

Было трудно, когда я был ребенком, хотя я возможно и не был самым крутым,
And it was tough when I was a kid'cause… maybe I wasn't the coolest kid,

Когда я была ребенком, я говорила как ребенок, думала как ребенок, рассуждала как ребенок.
When I was a child,"I spoke like a child, I understood"like a child, I thought like a child.

Знаю, ты крут, но сидеть с ребенком весь день- это совсем другое.
I know you're tough, but being with a baby all day is a different kind of tough.

Когда я был ребенком, мне не нравилось, что хозяин дома выбирает для меня конфеты.
When I was a kid, I hated that the owner of each house would choose the treat for me.

Якщо Ви будете сумісні зі своїм ребенком, то він або вона вивчить те, що є прийнятним поводженням
If you're consistent with your child, he or she will learn what is acceptable behavior

уравновешенным ребенком, а потом его отец умер, через два дня после его девятого дня рождения.
well-adjusted kid, and then his dad dies two days after his ninth birthday.

Ты же можешь вообразить всякие ужасы, происходящие с той бедной девушкой и ее ребенком.
You can imagine all manner of horrors befalling that poor girl and her child.

Меня забрали от моей матери, когда я был ребенком, и я вырос в куче дерьма… приемных семьях.
I was taken from my mother when I was a kid, and I was raised in a bunch of crap… foster homes.

Что все это можно снять с одними и теми же актерами- матерью и ребенком.
And I thought you could do the whole thing with the same actors playing mother and child.

говорил, что выберется, с ребенком, на снегоходе.
said he was gonna snowmobile out with the kid.

я могу остаться у вас и помочь тебе с ребенком.
I can come over there and help out with the kid.

В смысле, она не заботилась обо мне, но когда я была ребенком, она разрешала мне пить из ее шланга.
I mean, she didn't take care of me, but when I was a kid, she used to let me drink out of her hose.

Отличная история, но она необъясняет почему ты пытался похитить меня, когда я была ребенком.
That's a great story, but it doesn't explain why you tried to take me when I was a kid.

Якщо Ви повинні говорити зі своїм ребенком або підлітком яке про що важливому- особливо лоскітлива тема- важливо створити навколишнє середовище, у якій Ваш ребенок почуває себе досить безпечним відкритися.
If you need to talk with your child or teenager about something important- especially a sensitive issue- it is important to create an environment in which your child feels safe enough to open up.

Мой ребенок не может умереть?
My baby can't die. Is my baby gonna die?