РЕВНИВИЙ - переклад на Англійською

• jealous

Приклади вживання Ревнивий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не закохуйтеся в Козерога, тому що він ревнивий, але це скоріше, страховка від можливих невдач.
Do not fall in Capricorn, because he is jealous, but is rather insurance against possible failures.

Їх звали для того, щоб вони відлякували злий ревнивий дух, який міг завдати шкоди молодій парі.
Their role was to frighten off a jealous evil spirit that could harm newlyweds.

Але пристрасна ніч з дружиною олігарха Евеліною змінює все: ревнивий чоловік Едик дуже дохідливо пояснює,
But a passionate night with oligarch's wife Evelina(Nonna Grishayeva) changes everything: the jealous husband Edik(Roman Madyanov) very intelligibly explains

Італії Міжнародним центром для моди, що зробило б французький ревнивий, культуру, яка уособлює собою Європейського життя
Italy's international hub for fashion that would make the French jealous, culture that epitomizes European life

Досить ревнивий, і відкрито не покаже своє невдоволення скороминущим фліртом дружини, але відразу ж нагадає
Quite jealous, and openly will not show his dissatisfaction with his wife's fleeting flirtation,

З одного боку Калігула був дуже ревнивий, забороняючи колишнім дружинам зустрічатися з іншими чоловіками, а з іншого- змушував сестер улещувати своїх підлеглих,
On the one hand Caligula was extremely jealous, forbidding former wives to meet with other men,

Гувер зображений як ревнивий до уваги, що приділялася Первісу після вбивства Діллінджера.[3].
by Purvis's son Alston, Hoover is portrayed as jealous of the attention given to Purvis after Dillinger was killed.[9].

Якщо ви зустріли чоловіка, який не вміє контролювати свій гнів, ревнивий, різкий і нешанобливий, то потрібно скоріше бігти від нього і якнайдалі.
If you meet a person who does not know how to control his anger, is jealous, harsh and disrespectful, then you need to quickly run away from him and as far as possible.

Лев ревнивий, але при цьому занадто ледачий, щоб доводити своє перевагу над іншими, і, якщо зазнає поразки на любовному фронті,
The lion is suspicious, at the same time too lazy to show their advantages to the partner

а іншому-«Стів- ревнивий, імпульсивний, критичний,
is smart, diligent, critical, impulsive, and jealous.""> and the other"Steve is jealous, impulsive, critical,

Дон Болеро Фіцгіг- гранд- єдина донька- донна Христина- чудесне створіння- любила мене безтямно- ревнивий батько- великодушна донька- вродливий англієць- донна Христина у відчаї- синильна кислота- в моїй валізі шлунковий зонд- зробив промивання- старий Болеро Фіцгіг у захваті- згоден на наш союз- руки з'єднані і море сліз- і романтична історія- надто!".
Don Bolaro Fizzgig- grandee- only daughter- Donna Christina- splendid creature- loved me to distraction- jealous father- high-souled daughter- handsome Englishman- Donna Christina in despair- prussic acid- stomach-pump in my portmanteau- operation performed- old Bolaro in ecstasies- consent to our union- join hands and floods of tears- romantic story- very.”.

Обидва партнери були вкрай ревнивими, справа навіть доходила до бійки.
Both partners were extremely jealous, it even came to a fight.

Був він ревнивим, тривожним і ніжним….
He was jealous, disturbing and tender….

Впадуть ревниві одягу.
Jealous fall clothes.

Диво Ревнивого Чоловіка.
The Miracle of the Jealous Husband.

Це жорстока і ревнива любов, Більбо.
It is a fierce and jealous love, Bilbo.

Самі ревниві чоловіки- обтяжені різноманітними комплексами.
The most jealous men are burdened with a variety of complexes.

Так, італійці дуже ревниві, якщо мова заходить про національну кухню….
Yes, Italians are very jealous when it comes to national cuisine.

Ненавиджу ревнивих жінок.
I hate jealous women.

З ревнивою боязкістю дивлюся.
With jealous timidity look.