РЕВНОЩІВ - переклад на Англійською

• jealousy

Приклади вживання Ревнощів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причин для виклику ревнощів у колишнього мільйон- від помсти,
The reasons for calling the jealousy of the former million- from revenge,

Емоційний струс, заснована на ревнощів корисна для почуттів і взаємовідносин, але вибираючи із запропонованих способів викликання ревнощів, вибирайте переносяться
Emotional shake-up based on jealousy is useful for feelings and relationships, but choosing from the proposed ways of causing jealousy, choose portable

ініціативі добра, без заздрощів і ревнощів й мудро використовували земні блага в постійному пошуку вічних благ".
initiative for good without envy or jealousy and that we may use earthly goods wisely, in the constant search for heavenly goods.

в якій зовсім немає місця для хоч якоїсь ревнощів.
in which there is absolutely no room for any jealousy.

результат в мені укрилося багато гніву і ревнощів до тебе.
has resulted in me harboring a lot of anger and jealousy towards you.

виявивши його в гостях у Наталі, з ревнощів намагався підпалити її будинок, кинувши у вікно запалений коробок господарських сірників.
finding him as a visitor in Natalia's home, out of jealousy tries to set fire to her house by throwing a box of lit household matches into her window.

Бункер«Сандінс» внизу їх будинку, щоб перечекати насильство в наступні дванадцять годин, спричинене гуляками,«очищаючих» свої непродуктивні емоції ненависті, ревнощів і люті в шквалі санкціонованого державою хаосу,
The Sandins bunker down into their home to wait out the ensuing violence of the next twelve hours caused by revelers"purging" their unproductive emotions of hate, jealousy, and rage in a flurry of state-sanctioned mayhem,

прагнення захищати), перше, що спадає на думку- це зрушити ситуацію, що склалася за допомогою ревнощів.
the first thing that comes to mind is to shift the current situation with the help of jealousy.

Головною особливістю ревнощів є те, що людина починає бачити в іншій людині свою власність,
The main feature of jealousy is that a person begins to see in another person their property,

Я вважаю, що взаємини, де присутні явні ознаки ревнощів, в тому числі надмірний контроль
I believe that relationships where there are clear signs of jealousy, including excessive control

До речі кажучи, це стосується і сцен ревнощів- ні в якому разі не закочуйте їх чоловікові з приводу
Incidentally, this applies to scenes of jealousy- in no case do not roll them to a man about

відсутність ревнощів були першою умовою для утворення таких крупніших
freedom from jealousy, was the first condition for the formation of those larger,

відсутність ревнощів були першою умовою для утворення таких крупніших
freedom from jealousy, was the first condition for the formation of those larger,

Таким чином члени Церкви не повинні відчувати ревнощів, але радіти, коли хтось з їхніх спільнот виконує добрі справи в ім'я Христа,
Therefore, members of the Church must not feel jealous, but rejoice if someone from outside the community does good in the name of Christ,

вона викликала почуття ревнощів, і своїх молодих людей учасниці експерименту вважали за краще б тримати від«червоного плаття» подалі.
she caused a feeling of jealousy, and participants in the experiment would prefer to keep their young people away from the“red dress”.

усунути саме почуття ревнощів, а також приводів для виникнення цього почуття,
get rid of the feeling of jealousy itself and also the reasons for it arising(betrayal),

компліментами, бо багато з них покриті сумішшю ревнощів, заздрості і злого наміру.
compliments since many of these are coated with a mix of jealousy, envy, and malicious intent.

відкритого спілкування про свої потреби ви ризикуєте одержати не одноразову спалах ревнощів, а тривалий період турботи
open communication about your needs, you risk not getting a one-time flash of jealousy, but a long period of care

чоловіки зростом 1, 63 метра були на 50% частіше показували ознаки ревнощів, ніж чоловіки, які були зростом 1, 98 м.
were 50% more likely to show signs of jealousy than men who were 1.98 metres(6 ft 6 in).

Інцидент стався менш ніж через три місяці після того, як в аеропорту Женеви запровадили режим підвищеної готовності загрози закладеної бомби, про яку заявила жінка в пориві ревнощів через її чоловіка й коханку.
The incident comes less than three months after the airport was put on high alert for half a day because of a woman who made a false bomb threat in a fit of jealousy over her husband and his mistress.