РЕЗЕРВОМ - переклад на Англійською

• reserve
• reserves

Приклади вживання Резервом Українська мовою та їх переклад на Англійською

повністю забезпеченою резервом грошей та інших високоліквідних активів.
fully backed by a reserve of cash and highly liquid assets.

або, точніше, резервом про чорний день і в непередбачених ситуаціях.
more precisely, a reserve for rainy days and emergencies.

Повітряно-десантні війська також відносяться до окремого роду військ і є резервом Головнокомандувача.
Airborne troops also belong to a separate branch of the armed forces and are the reserve of the Commander-in-Chief.

З сухопутними військами та армійським резервом задіяними у безпосередніх бойових діях, основним завданням сил територіальної оборони буде спорудження окопів,
With the land forces and reserve army engaged in direct action the Defence Force's most important task would be to construct trenches,

Єдиним резервом дивізії лишалися 12-й парашутний батальйон(350 осіб) та рота«D» 12-го батальйону Девонширського полку(86 осіб).
The only units available for the attack were the division reserve, which consisted of the 12th Parachute Battalion(350 men), and‘D' Company 12th Battalion Devonshire Regiment(eighty-six men).

9 грудня 1961 року, і забив двічі під час перемоги 4-1 над резервом"Плімут Аргайл" на Гоум Парк[en][28].
on 9 December 1961, and scored twice in a 4- 1 win over Plymouth Argyle Reserves at Home Park.

Здатність давати безліч різноманітних клітинних типів(плюріпотентность) робить стовбурові клітини найважливішим відновлювальних резервом в організмі, який використовується для заміщення дефектів, що виникають в силу тих чи інших обставин.
The ability to produce a wide variety of cell types(pluripotency) makes the stem cells the most important regenerative reserve in the body, which is used to fill defects arising due to various circumstances.

Надлишок премії називається резервом, і саме це резерв, разом з відсотками,
The excess premium is called the reserve and it is this reserve,

Результат роботи: ядро АСБ побудовано на базі інтегрованої продакшн-системи Tricaster TC1 від компанії Newtek, з повним резервом, що забезпечує роботу студії та необхідну функціональність для роботи у прямому ефірі.
Results: the kernel of АSB is built on the base of the integrated production system Tricaster TC1 from a company Newtek with complete reserve, to the providing work studio and all necessary functionality for on-air work.

роботою з кадровим резервом, підтримкою корпоративної культури
work with the personnel reserve, maintaining the corporate culture

Європейський Центральний банк заявив, що надасть 3-місячну доларову позику банкам єврозони разом з Федеральним резервом США, Банком Англії, Банком Японії
The European Central Bank said Thursday it will make three-month dollar loans to eurozone banks in coordination with the U.S. Federal Reserve, the Bank of England,

Темрява зберігає контроль більшості в міжнародній грошовій системі, яка так чи інакше має справу з Федеральним Резервом США і його численними банківськими союзниками,
The dark retains control of most of the international monetary system that in any way deals with the US Federal Reserve and its numerous banking allies,

Технічний резерв, сформований відповідно до цього методу, замінюється резервом на невиплачені претензії, підрахованим звичайним способом, як тільки зібрано достатньо інформації, але не пізніше, ніж після закінчення третього
The technical provision constituted by this method shall be replaced by a provision for claims outstanding estimated in the usual manner as soon as sufficient information has been gathered

на французьких жандармів і виявився абсолютно розгромленим(жандарми були підкріплені резервом з 400 копій і звернули противника в втеча).
turned out to be completely crushed(the gendarmes were backed up with a reserve of 400 copies and turned the enemy to flight).

спеціальну зустріч членів Уряду разом з Аграрним фондом та Державним резервом на предмет забезпечення України зерном і наявності зерна в українських сховищах для того,
a special meeting of the members of the Government with the Agrarian Fund and the State Reserve to tackle how well Ukraine is provided with grain

вони є резервом на випадок прориву українських військ,
they are a reserve in case of the Ukrainian troops' breakthrough;

мало не головним невикористаним резервом зростання української економіки.
almost the main unused reserve of the Ukrainian economy growth.

мають стати нашим резервом і після деокупації будуть допомагати відновлювати українську державність в Криму(стипендії,
become our reserve to help us in renovation of the Ukrainian statehood on Crimea after the de-occupation( grants,

Розроблена спеціальна програма роботи з кадровим резервом, створена постійно діюча комісія з роботи з кадровим резервом,
A special program is designed for working with personnel reserve, a permanent committee is created for working with these specialists,

морські живі ресурси Антарктики є найперспективнішим резервом для освоєння,- говорить Андрій Федчук.-
since the Antarctic marine living resources are the most promising reserve for development,- says Andriy Fedchuk.-